Je was op zoek naar: informationen (Frans - Duits)

statistische informationen informations statistiques
statistische informationen

actions d’informationen matière de santé
den, als sie aufgrund der kodifizierung selbst erforderlich sind.

statistische informationen informations statistiques (suisse)
statistisch bestand nederlandse gemeenten statistische datenbank für die niederländischen gemeinden (niederlande)

auswirkung der neuen informationen zu den eigentümern des beihilfeempfängers
auswirkung der neuen informationen zu den eigentümern des beihilfeempfängers

gemäß den von den deutschen behörden erteilten informationen nach ziff.
gemäß den von den deutschen behörden erteilten informationen nach ziff.

diese informationen wurden mit schreiben vom 29. august 2001 übermittelt.
diese informationen wurden mit schreiben vom 29. august 2001 übermittelt.

(39) Österreich hat keinerlei benchmarking oder informationen über ähnliche transaktionen vorgelegt.
(39) Österreich hat keinerlei benchmarking oder informationen über ähnliche transaktionen vorgelegt.

"informationen" : offre une aide générale pour l'utilisation du système. .
das hauptmenü bietet drei optionen in form eines "pull-down"-menüs : - "informationen".

verfahren und system zur erzeugung von kennzeichnenden informationen, die einen vorgewählten text-block beschreiben
méthode et système pour produire de l'information caractérisante descriptive d'un bloc de texte sélectionné

außerdem würde die andere studie, die keine vollständigen informationen liefert, zu demselben ergebnis führen.
außerdem würde die andere studie, die keine vollständigen informationen liefert, zu demselben ergebnis führen.

verfahren und vorrichtung zur graphischen darstellung von informationen aus einer externen datenquelle in form eines visuellen hierarchie in einem elektronischen arbeitsplatz
système et procédé pour illustrer graphiquement des informations d'une source de données externe sous la forme d'une hiérarchie visuelle dans un espace de travail électronique

gemäß den vorliegenden informationen betreffend die investitionszulage wurde somit von den vereinbarten […] eur (siehe ziff.
gemäß den vorliegenden informationen betreffend die investitionszulage wurde somit von den vereinbarten […] eur (siehe ziff.

verfahren und system zur abschätzung der robustheit der algorithmen zum erzeugen kennzeichnender informationen, die einen vorgewählten text-block beschreiben
méthode et système pour estimer la robustesse des algorithmes pour produire de l'information caractérisante descriptive d'un bloc de texte sélectionné

(58) ausgehend von den verfügbaren informationen hat die kommission zweifel an der vereinbarkeit der notifizierten haftungsvereinbarung mit dem gemeinsamen markt.
(58) ausgehend von den verfügbaren informationen hat die kommission zweifel an der vereinbarkeit der notifizierten haftungsvereinbarung mit dem gemeinsamen markt.

gleichwohl ist die kommission auf grundlage der vorhandenen informationen nicht in der lage einzuschätzen, welche zeitersparnis dies zur folge hat und wie stark infolgedessen die auswirkungen auf die kapazität der werft sind.
gleichwohl ist die kommission auf grundlage der vorhandenen informationen nicht in der lage einzuschätzen, welche zeitersparnis dies zur folge hat und wie stark infolgedessen die auswirkungen auf die kapazität der werft sind.

auf grundlage der vorgelegten informationen kommt die kommission zu dem schluss, dass die bedingungen der beihilferegelung erfüllt wurden, da insbesondere die sachsen zweirad zum zeitpunkt der beihilfegewährung als kmu eingestuft werden konnte.
auf grundlage der vorgelegten informationen kommt die kommission zu dem schluss, dass die bedingungen der beihilferegelung erfüllt wurden, da insbesondere die sachsen zweirad zum zeitpunkt der beihilfegewährung als kmu eingestuft werden konnte.

x verpflichtet sich gegenüber dem y, dass informationen gemäβ dieser vereinbarung vertraulich behandelt und nicht an dritte weitergegeben werden und nicht für einen beliebigen, nicht mit dieser vereinbarung in zusammenhang stehenden zweck verwendet werden.
x verpflichtet sich gegenüber dem y, dass informationen gemäβ dieser vereinbarung vertraulich behandelt und nicht an dritte weitergegeben werden und nicht für einen beliebigen, nicht mit dieser vereinbarung in zusammenhang stehenden zweck verwendet werden.

(11) den von deutschland angemeldeten informationen zufolge belaufen sich die kosten des vorhabens auf 18,669 mio. eur, was den förderbaren kosten entspricht.
(11) den von deutschland angemeldeten informationen zufolge belaufen sich die kosten des vorhabens auf 18,669 mio. eur, was den förderbaren kosten entspricht.

aus diesen gründen fordert die kommission die bundesrepublik deutschland im rahmen des verfahrens nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag auf, innerhalb eines monats nach eingang dieses schreibens ihre stellungnahme abzugeben und alle für die würdigung der maßnahme sachdienlichen informationen zu übermitteln.
aus diesen gründen fordert die kommission die bundesrepublik deutschland im rahmen des verfahrens nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag auf, innerhalb eines monats nach eingang dieses schreibens ihre stellungnahme abzugeben und alle für die würdigung der maßnahme sachdienlichen informationen zu übermitteln.

"die kommission teilt deutschland mit, dass sie nach prüfung der von ihren behörden zu der erwähnten beihilfe vorgelegten informationen beschlossen hat, ein verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
"die kommission teilt deutschland mit, dass sie nach prüfung der von ihren behörden zu der erwähnten beihilfe vorgelegten informationen beschlossen hat, ein verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.