Je was op zoek naar: informationsdétaillées (Frans - Duits)

le planning des activités fournira toutes les informationsdétaillées nécessaires sur les cibles et les jalons.
beispiel: personen werdenam arbeitsplatz ausgebildet und qualifiziert

selon les priorités initiales du projet, des informationsdétaillées sur les émissions ont été fournies pour:
die entwicklung des luftqualitätsmanagements ist nochnicht abgeschlossen, und es wird davon ausgegangen, dassmit künftigen systemversionen verbesserungen und einebreite nutzung erreicht werden können, zumal der schwerpunkt künftig mehr auf den schlüsselbereichenliegen wird, darunter nahverkehrs- und entwicklungspolitik.

ainsi les tickets et les dépliants sont réalisés dans le même format, et fournissent le même type d’informationsdétaillées pour chacun des sites.
die eintrittskarten und prospekte sind alle im gleichen formaterstellt und bieten dieselbe art von gut recherchierten informationen zu jedereinzelnen stätte.

lors de la première enquête, au printemps1996, nous avons recueilli des informationsdétaillées sur 438 élèves à besoins spéciauxqui étaient entrés dans des cursus professionnels en 1995.
im anschluss daran kann eine fakultative dreijährige ausbildung in der sekundarstufe ii absolviert werden.

de plus, les avantages associés àl'anonymat peuvent ne pas apparaître si des informationsdétaillées sont requises ou si l'entreprise ou l'organisation en question est de petite taille.
dadie daten nicht mit bestimmten personen verknüpft sind,können sie nicht benutzt werden, um entwicklungen mitzuverfolgen oder die ursachen für festgestellte musterzu untersuchen.

> le tableau de bordde l’innovation (innovation scoreboard), le principal instrument d'évaluation desperformances européennes en matière d'innovation,peut être parcouru ou téléchargé. > les rapports nationaux (country reports) indiquentles tendances et les priorités en matière de politique del'innovation dans les 30 etats membres, pays adhérents,candidats et associés couverts par le réseau des correspondants nationaux. > les rapports de tendances (trend reports) présententune analyse “horizontale” des informations recenséesdans les rapports nationaux et examinent et illustrent lesnouvelles tendances et thèmes présentant un intérêtparticulier. > la newsletter du trend chart (également envoyée parcourrier électronique aux utilisateurs inscrits) est publiéetous les deux mois. on y trouve des informations sur lesdocuments de politique, initiatives et programmes lesplus récents, l'actualité des conférences et un entretienavec une personnalité éminente du paysage européen del'innovation. en outre, les sections suivantes du site continuent d'offrir aux visiteurs les très nombreuses informations du trend chart: > la base de données des politiques (policy database)contient des informations sur les mesures, actuelles etachevées, en matière de politique de l'innovation (classées par thème et par pays), ainsi que des résumés dedocuments de politique. > la base de données who is whofournit les coordonnées des agences, des départements gouvernementauxet des personnes responsables des programmes repris dansla base de données des politiques. > la section ateliers (workshops)fournit des informationsdétaillées sur tous les ateliers d'étalonnage organisés parle trend chart, y compris des documents de référence,des présentations et des conclusions. 9
die nachfolgenden abschnitte der website bieten dem benutzerweiterhin zugang zu der fülle der vom trend chart erzeugten informationen: > die „policy database“(datenbank zur innovationspolitik) enthält informationen über aktuelle und abgeschlossene innovationspolitische maßnahmen, gegliedert nach themen und ländern, sowie zusammenfassungen politischer dokumente. > die „who is who database“(kontakt-datenbank) liefert kontaktangaben für agenturen, regierungsstellen und personen, die für die in der datenbank zur innovationspolitikaufgeführten programme zuständig sind. > der abschnitt „workshops“umfasst detaillierte informationenüber alle benchmarking-veranstaltungen des trend chart,einschließlich hintergrunddokumenten, präsentationenund schlussfolgerungen. > der jährliche innovationsanzeiger, das wichtigste instrumentzur bewertung der innovationsleistung europas, kann durchgeblättert oder heruntergeladen werden. 9