Je was op zoek naar: informatives (Frans - Duits)

donnees informatives
informative daten

«liste des spÉcifications informatives
„liste der informativen spezifikationen

campagnes informatives, promotionnelles et pédagogiques
informations-, werbe- und aufklärungskampagnen

des campagnes informatives, promotionnelles et pédagogiques;
informations-, werbe- und aufklärungskampagnen;

les réponses sont immédiates, appropriées et informatives.
antworten erfolgen unmittelbar und sind angemessen und informativ.

application d'inscriptions informatives/publicitaires amovibles
anbringungsmethode fÜr abnehmbaren werbematerialen

dispositif d'identification de données informatives de lunettes
informative daten-identifizierungseinrichtung für brillen

carte en plastique améliorée pour transactions financières et informatives
verbesserte kunststoffkarte für finanzielle und informative transaktionen

ils sont bien équipés pour répondre aux demandes tant informatives que documentaires.
sie sind so ausgestattet, daß sie sowohl informations- als auch dokumentationsanfragen bearbeiten können.

des campagnes éducatives, informatives et de sensibilisation pour un comportement durable,
bildungs-, informations- und sensibilisierungskampagnen zur förderung eines nachhalti­gen verhaltens;

4.10 sont exonérées des obligations informatives précitées les participations acquises dans des pme.
4.10 der erwerb von beteiligungen an kmu ist von den vorgenannten informationspflichten aus­genommen.

plusieurs productions informatives ont été réalisées (documents, cassettes vidéo, etc.).
es wurde bereits verschiedenes informationsmaterial erstellt (dokumente, kassetten, videofilme usw.).

il y a lieu d'organiser régulièrement des rencontres informatives, soigneusement calibrées, avec les intervenants.
außerdem müssen regelmäßig zielgerichtete informationsveranstaltungen für die interessenträger organisiert werden.

certaines sont utiles et informatives, d'autres sont vagues et s'auto-félicitent.
die einen wollen helfen und unterrichten, die anderen wiederum sind ungenau oder selbstherrlich.

lesapproches purement informatives et non structurées se sontrévélées inefficaces (hansen, 1992; tobler, 2001).
die schule wird als ort für allgemeine präventionsmaßnahmen bevorzugt, da diese umgebung langfristigund kontinuierlich zugang zu einer großen gruppe junger menschen gewährleistet.

cette liste est purement informative.
die liste hat rein informatorischen charakter.