Je was op zoek naar: inquiétant (Frans - Duits)

c' est inquiétant!
das gibt uns zu denken!

un spectre inquiétant
ein gespenst geht um

ceci est très inquiétant.
dagegen ist ganz und gar nichts einzuwenden.

c'est très inquiétant.
christensen (arc). - (da) herr präsident!

c' est fort inquiétant!
das ist bedenklich!

c' est un fait inquiétant.
das ist beunruhigend.

n' est-ce pas inquiétant?
ist das nicht alarmierend?

le chômage reste inquiétant.
im rahmen der typenzulassung ist die funktionsfähigkeit dieser systeme zu zertifizieren.

c'est un gigantisme inquiétant.
ich glaube, daß wir die subsidiarität dieser forderungen sehr gut bewerten können.

en résumé, rien d' inquiétant.
alles in allem nichts besorgnis erregendes.

le résultat cependant est inquiétant.
das resultat ist allerdings beunruhigend.

intéressant mais inquiétant à la fois !
wettbewerb und lust um jeden preis.

précédent inquiétant pour l'avenir.
und ich frage mich: gelten denn nun die edinburgher beschlüsse bezüglich der strukturfonds oder nicht?

cet état de choses est très inquiétant.
ich bezweifele nicht daß frau theato dafür sorgen wird, daß das ge schieht.

c'est tragique, inquiétant et honteux.
puerta (gue/ngl). - (es) herr präsident!

comment contrer ce très inquiétant phénomène?
was ist gegen dieses sehr ernstzunehmende phänomen zu unternehmen?

c’ est pour le moins profondément inquiétant.
das ist gelinde gesagt höchst beunruhigend.

honnêtement, je trouve cela quelque peu inquiétant.
ehrlich gesagt erscheint mir dies ein wenig bedenklich.

recense un nombre inquiétant d’espèceseuropéennes menacées.
produktion und konsumneigung gravierend, sagt die iucn.

plus inquiétant encore, 400000 nouveaux cas sont recensés chaque année.
noch beunruhigender ist die tatsache, dass diese zahl jährlich um 400000 steigt.