Je was op zoek naar: insiste (Frans - Duits)

il insiste sur
l 108 vom 24.4.2002 und bull. 1/22002, ziff.

linda insiste :
linda machte deutlich:

la commission insiste
die kommission hält

il insiste dès lors :
deswegen kommt es nach meinung des ausschusses darauf an,

je n'insiste pas.
sie tragen unsere hoffnung.

j'insiste sur ces mots.
liebe kolleginnen und kollegen!

il insiste, notamment, sur:
er fordert insbesondere:

cependant, insiste-t-elle,
allerdings sei dies nicht der grund gewesen, weshalb sie bereits mehrmals einen solchen posten

ce faisant, il insiste pour
von helsinki nach straßburg mit dem

insiste sur la nécessité de:
betont, dass folgendes unternommen werden muss:

j'insiste sur ce point.
dieser punkt ist sehr wichtig.

le commissaire michel insiste: "
14,9 mio. der 20 mio.

- mais les caisses? insiste tom.
- „und die kisten?“ wiederholt tom.

insiste sur l'équilibre nécessaire.
hervorhebung der erforderlichen ausgewogenheit.

ceci, j'y insiste tout particulièrement.
das parlament wird diesen punkt weiterverfolgen.

j' insiste: le respect absolu.
die betonung liegt auf" strikter einhaltung".

l’europe insiste sur la réciprocité
europa besteht auf gegenseitigkeit

et j'insiste sur le mot union.
verhandlungen des europäischen parlaments

belgrade insiste sur une autonomie accrue.
belgrad besteht auf stärkere autonomie

je n'insiste pas sur l'indexation.
ich muss ihnen gestehen, dass mir etwas unbehaglich zumute ist, und zwar aus mehreren gründen: