Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
support de stockage lisible par ordinateur selon la revendication 6, comprenant en outre des instructions exécutables pour placer ladite instanciation d'objet mixte sur une pile de programme.
computer-lesbares speichermedium nach anspruch 6, ferner umfassend ausführbare anweisungen, um die gemischte objektinstanz auf einem programm-stapel abzulegen.
objet et procede permettant d'obtenir par instanciation un acces efficace pour de multiples utilisateurs a un code de noyau d'un systeme d'exploitation partage
objekt und verfahren zum bereitstellen eines effizienten mehrbenutzerzugriff auf verteilten betriebssystemkernkode durch instanzierung
procede et systeme de transmission et de diffusion securisees d'information et de production d'une instanciation physique de l'information transmise dans un support intermediaire de stockage de donnees
verfahren und system zum sicheren Übertragen und verteilen von informationen und zum herstellen einer physischen instanziierung der Übertragenen informationen in einem zwischeninformationspeichermedium
passerelle selon la revendication 15, dans laquelle ledit moyen d'instanciation comprend un interpréteur xml comprenant un moyen pour interpréter les entrées utilisateurs de commande d'interfaçage de haut niveau.
gateway nach anspruch 15, wobei das genannte instanziierungsmittel einen xml-interpreter umfasst, der mittel zum interpretieren von benutzereingaben von high-level-anschlussbefehlen umfasst.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'instanciation de l'objet surnom inclut l'analyse d'un nom de chaíne pour les données.
verfahren nach anspruch 1, wobei das instanzieren des verweisobjekts analysieren eines zeichenkettennamens für die daten umfaßt.
appareil (10) destiné à produire une allocation de bande passante flexible via de multiples instanciations de bus séparés, l'appareil comprenant : un maître de bus (12) pouvant fonctionner pour envoyer une commande (50) à des cibles de bus (14) sur une structure de bus (18), la commande (50) étant formatée pour identifier l'une des cibles de bus et comprenant une information qui est interprétée différemment sur la base de celle des cibles de bus qui est identifiée, caractérisé en ce que la structure de bus (18) comprend : un bus de commande (30), un bus de tirer (32), un bus de pousser (34) séparés et des arbitres (19, 20, 22) comprenant : un arbitre de commande (19) associé au bus de commande (30), dans lequel le maître de bus (12) et au moins un autre maître de bus utilisent l'arbitre de commande (19) pour arbitrer l'utilisation du bus de commande (30) ; un arbitre de pousser (20) associé au bus de pousser (32) ; et un arbitre de tirer (22) associé au bus de tirer (34), dans lequel les cibles de bus (14) utilisent l'arbitre de pousser (20) et l'arbitre de tirer (22) pour utiliser les bus respectifs de pousser et de tirer (32, 34).
vorrichtung (10) zum bereitstellen einer flexiblen bandbreitenzuteilung über mehrere instanziierungen separater busse, wobei die vorrichtung folgendes umfasst: einen busmaster (12), der dafür geeignet ist, einen befehl (50) über eine busstruktur (18) an busziele (14) zu senden, wobei der befehl (50) so formatiert ist, dass er eines der busziele identifiziert und informationen enthält, die anhand dessen, welches der busziele identifiziert wird, unterschiedlich interpretiert werden, dadurch gekennzeichnet, dass die busstruktur (18) folgendes enthält: einen separaten befehlsbus (30), pushbus (32), pullbus (34), und arbiter (19, 20, 22), die folgendes enthalten: einen befehlsarbiter (19), der dem befehlsbus (30) zugeordnet ist, wobei der busmaster (12) und mindestens ein weiterer busmaster den befehlsarbiter (19) dafür verwenden, um für eine nutzung des befehlsbusses (30) zu arbitrieren; einen pusharbiter (20), der dem pushbus (32) zugeordnet ist, und einen pullarbiter (22), der dem pullbus (34) zugeordnet ist, wobei die busziele (14) den pusharbiter (20) und den pullarbiter (22) verwenden, um den pushbus (32) bzw. den pullbus (34) zu verwenden.