Je was op zoek naar: interdendritique (Frans - Duits)

cavité interdendritique
interdendritischer hohlraum

ségrégation mineure:ségrégation interdendritique
interdendritische seigerung

l'enrichissement interdendritique du carbone c ( f ) pendant la solidi-
c als massengehalt des kohlenstoffs im festen an der phasengrenze.

2 — vitesse de refroidissement & espace interdendritique pour divers procédés de solidification. page 80
bild 2 ­ zusammenhang zwischen abkühlgeschwindigkeit und dendrit enaitnabst and für verschiedene erstarrungsprozesse (blockguss, "thixocasting" und "rheocasting", elektro­sohlacke­umschmelzen, stranggiessen, palverisierung, "splat cooling").

dans nos calculs de l'écoulement du fluide interdendritique, on a utilisé la formule suivante pour la perméabilité :
in unseren berechnungen der interdendritischen strömung setzen wir für die permeabilität η g

jusqu'à quel degré de solidification f peut-on encore déceler ultérieurement la quantité de liquide interdendritique après la trempe ?
bis zu welchem erstarrungsgrad f kann man die menge der inter­dendritischen restschmelze nach dem abschrecken nachträglich noch feststellen?

la convection déplacée selon le modèle devant le front de solidifica tion agit réellement ainsi dans l'espace interdendritique, là où elle a son origine et est par conséquent prépondérante pour la formation des joints.
die modellmässig vor die (ebene) erstarrungsfront verlagerte konvektion wirkt tatsächlich auch im interdendritischen raum, wo sie ihren ursprung hat, und ist demnach massgebend für die gefugeausbildung.

en concordance avec le diagramme d'état du sytème fe-mn-5,les inclusions de sulfures précipitent à la fin de la solidification dans le liquide résiduel interdendritique.
in Übereinstimmung mit dem zustandsdiagramm des systems fe­mn­s werden die sulfideinschlüsse am ende der erstarrung in der inter­dendritischen restschmelze ausgefällt.

selon la figure 7(c), l'acier au chrome se solidifie en acquérant une structure fer­ritique, avec précipitation interdendritique de carbures vers la fin de la solidification.
an der kupferplatte mit guter wärmeableitung wird wegen starker unterkühlung und hoher keimbildungshäufigkeit eine feinglobulitische randzone beobachtet, an die sich ins blockinnere die übliche stengelkristallzone anschließt.

alliage selon l'une des revendications 1 à 3 dans lequel l'alliage comprend : cu 4,2 - 5,0% mg 0,2 - 0,5% ag 0,0 - 0,85% mn 0,25 - 0,4% fe 0,0 - 0,15% si 0,0 - 0,15% zn 0,0 - 1,8% sb 0,0 - 0,5% zr 0,0 - 0,5% co 0,0 - 0,5% particules insolubles 1,5 - 9,0% al et impuretés usuelles solde alliage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 dans lequel l'alliage comprend: cu 4,2 - 5,0% mg 0,2 - 0,5% ag 0,0 - 0,85% mn 0,25 - 0,4% fe 0,0 - 0,15% si 0,0 - 0,15% zn 0,0 - 1,8% sb 0,0 - 0,5% zr 0,0 - 0,5% co 0,0 - 0,5% particules insolubles 5,0 - 9,0% al et impuretés usuelles solde alliage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 dans lequel l'alliage comprend : cu 4,2 - 5,0% mg 0,2 - 0,5% ag 0,45 - 0,85% mn 0,25 - 0,4% fe 0,0 - 0,15% si 0,0 - 0,15% zn 0,0 - 1,8% sb 0,0 - 0,5% zr 0,0 - 0,5% co 0,0 - 0,5% particules insolubles 1,5 - 9,0% al et impuretés usuelles solde alliage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 dans lequel l'alliage comprend : cu 4,2 - 5,0% mg 0,2 - 0,5% ag 0,45 - 0,85% mn 0,25 - 0,4% fe 0,0 - 0,15% si 0,0 - 0,15% zn 0,0 - 1,8% sb 0,0 - 0,5% zr 0,0 - 0,5% co 0,0 - 0,5% particules insolubles 5,0 - 9,0% al et impuretés usuelles solde alliage selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel les particules insolubles ont une taille au moins 10 fois plus petite que la distance entre les branches de dendrites de l'alliage solide et elles occupent les régions interdendritiques de l'alliage.
legierung nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die legierung umfaßt: cu 4,2 - 5,0% mg 0,2 - 0,5% ag 0,0 - 0,85% mn 0,25 - 0,4% fe 0,0 - 0,15% si 0,0 - 0,15% zn 0,0 - 1,8% sb 0,0 - 0,5% zr 0,0 - 0,5% co 0,0 - 0,5% unlösliche teilchen 1,5 - 9,0% al und übliche verunreinigungen rest legierung nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die legierung umfaßt: cu 4,2 - 5,0% mg 0,2 - 0,5% ag 0,0 - 0,85% mn 0,25 - 0,4% fe 0,0 - 0,15% si 0,0 - 0,15% zn 0,0 - 1,8% sb 0,0 - 0,5% zr 0,0 - 0,5% co 0,0 - 0,5% unlösliche teilchen 5,0 - 9,0% al und übliche verunreinigungen rest legierung nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die legierung umfaßt: cu 4,2 - 5,0% mg 0,2 - 0,5% ag 0,45 - 0,85% mn 0,25 - 0,4% fe 0,0 - 0,15% si 0,0 - 0,15% zn 0,0 - 1,8% sb 0,0 - 0,5% zr 0,0 - 0,5% co 0,0 - 0,5% unlösliche teilchen 1,5 - 9,0% al und übliche verunreinigungen rest legierung nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die legierung umfaßt: cu 4,2 - 5,0% mg 0,2 - 0,5% ag 0,45 - 0,85% mn 0,25 - 0,4% fe 0,0 - 0,15% si 0,0 - 0,15% zn 0,0 - 1,8% sb 0,0 - 0,5% zr 0,0 - 0,5% co 0,0 - 0,5% unlösliche teilchen 5,0 - 9,0% al und übliche verunreinigungen rest legierung nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die unlöslichen teilchen eine größe haben, die wenigstens 10-mal kleiner ist als der dendritenarmabstand der festen legierung, und die interdendritischen regionen der legierung besetzen.