Je was op zoek naar: interindividuelles (Frans - Duits)

les variations interindividuelles de la clairance totale étaient approximativement de 50%.
50%.

methode pour l'identification et la representation de differences interindividuelles de sequences d'adn
methode zur identifizierung und darstellung interindividueller dna-sequenzunterschiede

ceci explique les variations intra- et interindividuelles considérables observées au niveau de la pharmacocinétique des insulines.
die pharmakokinetischen eigenschaften von insulinprodukten unterliegen daher signifikanten intra- und interindividuellen schwankungen.

on a également considéré qu'en raison des différences interindividuelles entre membres de la population en général, les effets du bruit peuvent varier considérablement.
in beantwortung einer schriftlichen anfrage (nr. 654/73) von abgeordneten des europäischen parlaments zum flugzeuglärm erklärte die kommission jedoch, daß das umweltschutzprogramm der europäischen gemeinschaft auch die bekämpfung der umweltbelastung und ge räuschbelästigung durch flugzeuge umfasse.

peut-on inférer, de différences interindividuelles à un moment donné, des différences intraindividuelles s'échelonnant sur une longue période ?
eine klare linie in der darstellung der ergebnisse ist nur möglich, wenn man sich entschliesst, einige forschungen aufzugliedern, selbstverständlich unter berücksichtigung des bezugsrahmens, in den sie gehören.

les variations intra- et interindividuelles dans la cinétique de la stavudine sont faibles, environ 15 et 25%, respectivement, après administration orale.
intra- und interindividuelle unterschiede in den pharmakokinetischen eigenschaften von stavudin sind gering, sie liegen bei etwa 15% und 25% nach oraler verabreichung.

les variations intra- et interindividuelles dans la cinétique de la stavudine sont faibles, généralement et approximativement de 15 et 25%, respectivement, après administration orale.
intra- und interindividuelle unterschiede in den pharmakokinetischen eigenschaften von stavudin sind gering, sie liegen bei etwa 15% und 25% nach oraler verabreichung.

la biodisponibilité absolue est faible (< 5 % à la dose thérapeutique orale) et la variabilité interindividuelle est importante.
die absolute bioverfügbarkeit ist gering (< 5% bei der oralen therapeutischen dosis) und die inter-individuelle variabilität ist beträchtlich.