Je was op zoek naar: introduitdans (Frans - Duits)

un chapitre consacré à l’emploi a été introduitdans le traité d’amsterdam en 1997.
in den vertrag von amsterdam (1997) wurde einspezielles kapitel zur beschäftigung aufgenommen.

il s’agit de la variété transgénique bollgard, du nom du gène introduitdans une variété de coton commercialisée depuis 1998 en afrique du sud.
es handelt sich um die transgene sorte bollgard, nach dem namen des gens, das in eine seit 1998 in südafrika vermarktete baumwollsorteeingepflanzt wurde.

enprincipe, lorsqu’un animal ou un végétal est introduitdans un écosystème qui n’est pas le sien, il meurt rapidement,de froid, de chaud ou de faim.
wennein lebewesen – in diesem fall ein tier oder eine pflanze – in ein anderes als das eigene Ökosystem eindringt,stirbt es normalerweise schnell aufgrund der kälte, der wärme oder aus nahrungsmangel.

en grèce,l’emploi à temps partiel est peu développé.dans le cadredes efforts visant à encourager ce type de travail,il a été introduitdans le secteur public en 2003 (loi 3174/03).plus récemment,la loi3250/2004,qui modifie la loi 3174/2003,permet désormais auxinstitutions du secteur public de recruter des personnes sans emploisous ce type de contrat afin de promouvoir certains services sociaux.la nouvelle loi autorise les autorités locales,préfectorales etrégionales à recruter du personnel à temps partiel sous contrats àdurée déterminée afin de fournir ces services sociaux.les servicesénumérés dans la loi concernent: les soins à domicile pour les personnes âgées et les handicapés;les gardes scolaires et la sécurité des élèvessur la route;des mesures d’inclusion sociale pour les immigrants et
auch eine entlohnung unterhalb des tariflohns oder desortsüblichen entgelts steht der zumutbarkeit der arbeitsaufnahmegrundsätzlich nicht entgegen.allerdings darfdie arbeit nicht gegen gesetz oder die guten sitten verstoßen.