Je was op zoek naar: inventer une machine (Frans - Duits)

une machine de prix
ein gewinngerät

une machine-outil
eine werkzeugmaschine

une machine à poinçonner.
eine stanzmaschine.

charge d'une machine
belastung

faire démarrer une machine
eine maschine in gang setzen

surveiller une machine & distante...
entfernten rechner überwachen...

stator pour une machine electrique
stator fÜr eine elektrische maschine

boîtier pour une machine frigorifique.
gehäuse für eine kältemaschine.

marche synchrone d'une machine
synchronbetrieb einer maschine

clavette pour une machine-outil.
keil für eine werkzeugmaschine.

utilisation continue d’une machine:
nicht verbindlicher leitfaden für b ew äh r

charles répéta comme une machine:
karl wiederholte mechanisch:

accrochage(d'une machine synchrone)
parallelschalten

tarage d'une machine d'essai
einstellen einer pruefmaschine

marche asynchrone d'une machine synchrone
asynchronbetrieb einer synchronmaschine

mercialisation d'une machine estimée dangereuse.
beweisen zu können.

puis il faudrait inventer une histoire qui expliquât les choses à bovary.
das brach er gewiß nicht! schon sah sie sich im geiste in lheureux' kontor und zählte ihm die drei tausendfrankenscheine auf seinen schreibtisch.

livre vert sur l'innovation : "inventer une nouvelle europe"
"ein neues europa erfinden"

il avait inventé une machine capable d'émettre un rayonnement ionisant.
er hatte eine maschine erfunden, die ionisierende strahlung aussenden konnte.

l'union doit inventer une nouvelle gouvernance publique de l'investissement.
die europäische union muss eine neue form der governance für investitionen entwickeln.