Je was op zoek naar: inventorient (Frans - Duits)

les paragraphes suivants inventorient les principaux domaines de politique et objectifs pour lesquels un débat ciblé doit être organisé avec toutes les parties intéressées afin de pouvoir procéder à cette évaluation.
in den folgenden abschnitten werden die wichtigsten politikbereiche und zielsetzungen darstellt, über die im hinblick auf diese bewertung eine konzentrierte diskussion mit allen interessengruppen geführt werden muss.

des programmes environnementaux ont été établis en application de ces deux conventions: ils définissent des stratégies et inventorient les points noirs qui nécessitent des investissements pour résoudre des problèmes transfrontières.
gemäß diesen beiden Übereinkommen wurden umweltprogramme aufgelegt, in denen strategien definiert und kritische bereiche benannt sind, für die investitionsmaßnahmen nötig wären, um grenzübergreifende belange anzugehen.

(29) les orientations relatives aux infrastructures numériques, telles qu'elles sont définies dans le règlement (ue) n° xxx/2012 du parlement européen et du conseil du …31 [orientations infso], inventorient les procédures et les critères de financement, ainsi que les différentes catégories d'investissements.
(29) die digitalen leitlinien gemäß der verordnung (eu) nr. xxxx/2012 des europäischen parlaments und des rates vom …31 [infso-leitlinien] geben das verfahren und die kriterien für die finanzierung sowie auch die verschiedenen kategorien für investitionen vor.