Je was op zoek naar: irresponsable (Frans - Duits)

irresponsable
unzurechnungsfähig

pourquoi irresponsable?
warum verantwortungslosigkeit?

est-il irresponsable?
(') siehe anlage ..fragestunde".

ce serait irresponsable.
das wäre unverantwortlich.

je trouve cela irresponsable.
das finde ich unverantwortlich.

cette politique est irresponsable.
diese politik ist unverantwortlich.

cela serait tout simplement irresponsable.
das wäre einfach unverantwortlich.

il l' a qualifié d' irresponsable.
er hat es verantwortungslos genannt.

sur le plan budgétaire, elle est irresponsable.
sie beschlagnahmen den von den landwirten erzeugten mehrwert, um ihn der industrie zu geben.

c’ est totalement schizophrène et irresponsable.
das ist doch schizophren, das ist doch unverantwortlich!

cette absence de décision est irresponsable.
kohlendioxyd aus der c02-abgabe zu streichen,

c'est un signe erroné et irresponsable.
der europäische gipfel hat sich diesem verhalten ange schlossen.

il est irresponsable de propager de telles idées.
herr tappin wird noch näher erläutern, wie man mögliche probleme in diesem bereich lösen kann.

cette façon de procéder est disproportionnée et irresponsable.
das europäische parlament muß systematisch einbezogen werden.

ils déplorent l'attitude irresponsable du régime illégal
sie bedauern die unverantwortliche haltung des illegalen regimes

j'estime que c'est là un comportement irresponsable.
die liberalisierung ist ein unnützes geschenk für mein land, wenn sie nicht auf basis des ewg-abkommens mit den transitländern durchgeführt wird.

il serait irresponsable de la laisser au seul secteur marchand.
es wäre unverantwortlich, sie allein dem marktbestimmten sektor zu überlassen.

cette affirmation est la conséquence d' un comportement irresponsable.
dieser ausspruch ist die folge einer unverantwortlichen haltung.

je trouve cette attitude totalement inacceptable, je dirais même irresponsable.
bekanntlich existieren hierzu andere instrumente, vor allem solche grundlegender art, die bei der reform der struktur fonds geschaffen wurden.

une politique libérale est tout aussi irresponsable qu'une attitude passive.
es zeigt sich, daß viele mehrfach abhängig sind.