Je was op zoek naar: j'aime bien la fete (Frans - Duits)

j'aime bien chez toi.
es gefällt mir sehr bei dir.

j'aime bien le toki pona.
ich mag toki pona gern.

moi, j'aime bien la lumière des bougies.
ich mag gerne kerzenlicht.

j'aime bien aller au cinéma.
ich gehe gern ins kino.

j'aime bien recycler le mur. je fais de la traduction durable.
ich recycle gerne die pinnwand. ich betreibe nachhaltige Übersetzung.

j'aime bien regarder une partie de baseball.
ich schaue gern ein baseballspiel an.

j'aime bien ce manteau. je peux l'essayer ?
mir gefällt dieser mantel. kann ich ihn mal anprobieren?

aussi bien la commission2
sowohl die kommission2

qui aime bien châtie bien.
was sich liebt, das neckt sich.

voilà bien la contradiction!
das ist ein widerspruch!

il est très sympathique, donc j'aime bien travailler avec lui.
er ist sehr sympathisch, also arbeite ich gerne mit ihm.

telle est bien la situation.
so sieht die gegenwärtige situation aus.

c'est bien la question posée?
ist das die frage?

cela en valait bien la peine.
das war die mühe wirklich wert.

aussi bien la commission européenne 2
sowohl die europäische kommission2

voilà qui résume bien la situation.
diese zahlen sprechen doch für sich.

59 ou bien la race et l’âge (
rasse, weil sie zusätzlich zu ihrer rasse bestimmte ande-

... de mener à bien la construction européenne
... das europaeische einigungswerk zum erfolg zu fuehren

muiriel aime bien m'embêter ces derniers temps.
muiriel ärgert mich in letzter zeit gerne.

la coupe cintrée souligne bien la silhouette.
der taillierte schnitt betont schön die silhouette.