Je was op zoek naar: jacobine (Frans - Duits)

finissez-en avec cette culture jacobine politique des technocrates de pena.
es ist eine allgemeine und moderne erscheinung, daß die unterdrückten nationalitäten auf ihr recht pochen; selbst im osten, vom baltikum bis nach kaukasien.

le président proclame le droit à la différence, mais la pratique gouvernementale et administrative jacobine le démentent.
der präsident proklamiert das recht auf die verschiedenheit, aber die jakobinische regierungs- und verwaltungspraxis widerlegen das.

l'entrée dans la communauté économique européenne a impliqué le renforcement et la concentration des pouvoirs dans les gouvernements centraux des pays à tradition jacobine.
zum einen geht es darum, daß die gemeinschaftsorgane in den regionen einen direkten dialog über diese berührende themen fuhren können.

le système départemental est étroitement lié à la conception jacobine de l'etat en tant que république une et indivisible, et les français qui sont attachés à cette conception, sont peu disposés à la voir changer.
das departementsystem ist eng mit der jakobinischen konzeption des staates als eine alleinige unteilbare republik verknüpft, und den franzosen, die an diesem konzept hängen, ist wenig daran gelegen, daß sich hieran etwas ändert.

jacobin
jakobiner