Je was op zoek naar: je comprend très bien (Frans - Duits)

je le comprends très bien.
ich verstehe das sehr gut.

je comprends très bien la difficulté.
seine schwierigkeit verstehe ich sehr gut.

le président. - je comprends très bien.
katiforis (pse). - (en) an dem fall ist etwas, das ich bemerkenswert finde.

mon groupe comprend très bien les préoccupations de mme ewing.
in der sache ist die kommission auch mit dem Änderungsantrag nr. 3 einverstanden. die kommission

il comprend très bien que ce projet ait uni différentes traditions.
der präsident. - herr provan, sie haben völlig recht.

personnellement, je comprends très bien sa position.
ich kann seine argumente sehr gut nachvollziehen.

je comprends très bien les objections, madame morgan.
ich verstehe die einwände sehr wohl, frau morgan.

je comprends très bien les sentiments qu' il exprime.
ich kann seine gefühle durchaus verstehen.

je le comprends très bien et je partage cette inquiétude.
ich verstehe das sehr wohl und teile diese sorge.

le président. — je comprends très bien, madame lemass.
donnez (lda), berichterstatter. - (fr) herr präsident, meine lieben kolleginnen und kollegen!

je comprends très bien ce que vient de dire le président de la
der präsident. — das protokoll der gestrigen sitzung wurde verteilt.

mais je comprends très bien pourquoi cette question a été posée.
ich verstehe jedoch gut, weshalb diese frage gestellt wurde.

c'est pourquoi on comprend très bien que certaines personnes insistent davantage sur ce problème.
herr sakellariou hat jetzt das wort zur geschäftsordnung. nung.

je comprends très bien que vous ne puissiez vous permettre de le faire.
es muß ein adäquates system geschaffen werden.

cela dit, je comprends très bien que la protection soit une affaire nationale.
der präsident. - sie sollten eine frage stellen.

je comprends très bien que m. hoffmann se perde un peu dans le socialisme.
anfrage nr. 4 von herrn clinton: ge meinschaftsaufträge an dritte:

je comprends très bien son désir légitime de défendre les intérêts de la namibie.
ich warte noch auf eine antwort und ein konkretes programm zur durchführung dieser lösung.

mais je comprends très bien cette attitude, elle est due à la différence de rôles.
ich verstehe das, das hängt mit unterschiedlichen rollen zusammen.

je sais que le rapporteur voudrait réinsérer cette disposition et je comprends très bien ses raisons.
ich weiß, daß der berichterstatter diese bestimmung wieder aufnehmen möchte und verstehe seine gründe.

je comprends très bien que les allemands veuillent que l'ue leur retourne davantage de cotisations.
neben erheblichen verzögerungen bei den kontrollen und zu unrecht bezahlten zuschüssen wurden nicht einmal die einzelnen beihilfsprogramme richtig aufeinander abgestimmt.