Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je mange du pain.
ich esse brot.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je mange un homme
ich ist ein mann
Laatste Update: 2024-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je mange des pâtes.
ich esse nudeln.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je mange avec les mains.
ich esse mit meinen händen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je mange avec ma sœur à midi.
ich esse mit meiner schwester zu mittag.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis manifestement ce que je mange.
ich bin tatsächlich, was ich esse.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je mange toujours à l'extérieur.
ich esse immer auswärts.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aujourd'hui, je mange de la pâte.
ich esse heute pasta.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je mange de la choucroute tous les matins.
ich esse jeden morgen sauerkraut.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je mange le soir entre sept et huit heures.
ich esse zwischen sieben und acht uhr zu abend.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je mange d'habitude le riz avec des baguettes.
ich esse reis gewöhnlich mit stäbchen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voici un restaurant, dans lequel je mange souvent.
hier ist ein restaurant, in dem ich oft esse.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je grossis parce que je mange beaucoup de sucreries.
ich nehme zu, weil ich viele süßigkeiten esse.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
À partir de la semaine prochaine, je mange moins.
ab nächster woche esse ich weniger.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est la première fois que je mange dans une pizzeria italienne.
es ist das erste mal, dass ich in einer italienischen pizzeria esse.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« je bois, je mange, je suis ivre, je suis jupiter ! – eh !
»ich trinke, ich esse, ich bin betrunken, ich bin jupiter! ...
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la plupart du temps, je n'ai aucune idée de ce que je mange exactement ici au japon.
meist habe ich keinen blassen schimmer, was genau ich hier in japan esse.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le changement a été bénéfique, je mange bien, je fais de l'exercice, je prends mes médicaments.
die Änderung war zur hin verbesserung, ich ernähre mich gut, treibe sport und nehme die medikamente.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est-ce que je mange la chair des taureaux? est-ce que je bois le sang des boucs?
meinst du, daß ich ochsenfleisch essen wolle oder bocksblut trinken?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«quand j’ai un petit coup de blues, je mange une spécialité suédoise et le moral remonte!»
„jedes mal, wenn ich heimweh bekomme, muss ich etwas schwedisches essen.“
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: