Je was op zoek naar: je pense très fort à toi (Frans - Duits)

je pense que ce message est très fort.
ich denke, das ist eine sehr deutliche aussage.

je pense qu'il est très
es versteht sich von

je pense que cela sera très difficile.
das dürfte ein mühsamer prozeß sein.

je pense que c'est très important.
das halte ich für sehr wichtig.

je pense que ce serait très grave.
es kann sich ein ausweg zu einer lösung ergeben, womöglich eine lösung.

je pense que c'est très bien ainsi.
wir werden das gemeinsam mit dem energieausschuß und hoffentlich als parlament insgesamt tun.

je pense que ce point est très important.
jedes jahr werden ausführliche statistiken auf diesem gebiet veröffentlicht.

ce débat a été, je pense, très important.
wollen wir hoffen, daß das auf dem berliner gipfel im märz geschehen wird.

je pense que c'est une très heureuse initiative.
die frage ist nun, wie wir mit dem ganzen komplex umgehen.

je pense cependant que cette consultation est très positive.
dennoch halte ich diese konsultationen für sehr positiv.

heureusement, je pense que ce temps est encore très loin.
glücklicherweise liegt dies noch in ferner zukunft.

je pense que c' est très grave d' agir ainsi.
ich halte das für eine äußerst gefährliche vorgehensweise.

je pense qu' hier, un signal très positif a été émis.
ich glaube, gestern wurde ein sehr positives signal gegeben.

c'est pourquoi je pense que ce rapport est très important.
deshalb ist dieser bericht nach meiner meinung auch sehr wichtig.

je pense que du sang nouveau, c'est souvent très important.
ich denke, neues blut ist oft sehr wichtig.

je pense qu'il s'agit d'une proposition très importante.
das ist meiner ansicht nach auch die grundlage für die umweltverträglichkeitsprüfung.

je pense qu'ilest très important de procéder de façon très pragmatique.
ich bin für ein bildungsministerium tätig und werde natürlich den standpunkt eines bildungsministeriums vertreten.

je pense qu'il s'agit également d'un point très important.
wir müssen nun die kraft und die phantasie haben, ein neues europa auf anderen grundlagen zu entwerfen.

«je pense quel’europe est très bien placée», a déclaré m. pistorio.
“ich denke,europa ist recht gut positioniert”, erklärte pistorio.

très générale, car je pense qu' ils devraient tous être précisés.
sehr grob, denn sie bedürfen, so meine ich, alle einer genaueren spezifizierung.