Je was op zoek naar: je ris (Frans - Duits)

je ris.
ich lache.

je ris très fort (laughing out loud)
laughing out loud (laut lachend)

je ris à me rouler par terre (laughing my ass off)
laughing my ass off (ich lach mir den arsch ab)

-- tu en aimes d’autres, avoue-le. oh! je les comprends, va! je les excuse; tu les auras séduites, comme tu m’avais séduite. tu es un homme, toi! tu as tout ce qu’il faut pour te faire chérir. mais nous recommencerons, n’est-ce pas? nous nous aimerons! tiens, je ris, je suis heureuse!... parle donc!
»du liebst andre! gesteh es nur! ach, ich begreife das ja auch und entschuldige diese anderen! du hast sie verführt, wie du mich verführt hast. du bist der geborene verführer! hast alles, was uns frauen verrückt macht. aber sag! wollen wir von neuem beginnen? ja? sieh, ich lache! ich bin glücklich! ... so rede doch!«