Je was op zoek naar: je te souhaite un bon rétablissement (Frans - Duits)

je lui souhaite un prompt rétablissement.
ich wünsche ihr gute besserung.

je te souhaite
wünche ich dir

je vous souhaite un bon moment
ich wünsche dir eine gute zeit

je vous souhaite un bon voyage.
ich wünsche ihnen eine gute reise.

je vous souhaite un bon week-end!
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende!

je souhaite un bon succès pour ce séminaire.
ich wünsche diesem seminar vollen erfolg und bin sicher, daß die hier erarbeiteten schlußfolgerungen für unsere künftigen arbeiten von sehr großem wert sein werden.

je te souhaite aussi, merci
danke, das wünsche ich dir auch!

je te souhaite une belle semaine
offene posten

le parlement lui souhaite un prompt et complet rétablissement.
wir sind entschlossen, un sere beziehungen zu den usa sowie zu anderen industriestaaten oder weniger entwickelten ländern enger zu gestalten, ohne dabei zu vergessen, daß für das schuldenproblem der weniger entwickelten länder eine lösung gefunden werden muß.

je te souhaite pleins de belles choses
i wish you lots of beautiful things

je voudrais souhaiter bon rétablissement au commissaire.
dem kommissar möchte ich gute besserung wünschen.

je te souhaite de faire des rêves agréables !
ich wünsche dir angenehme träume!

je lui adresse la bienvenue et lui souhaite un bon séjour parmi nous.
dies und nichts anderes will ich sagen, herr kommissar.

je te vuex
deutsch

je te vis.
ich habe dich gesehen.

je vous souhaite un excellent séjour et un bon voyage de retour dans votre pays.
ich hoffe, ihr aufenthalt in straßburg trägt dazu bei, die rolle und die bedeutung des europäischen parlaments im demokratischen entscheidungsprozeß der europäischen gemeinschaft zu verdeutlichen.

je te comprends.
ich verstehe dich.

je vous souhaite un agréable séjour à strasbourg et un bon voyage de retour à tokyo.
sonst wäre die gleich zeitige behandlung dieser materie und meines berichts nicht gerechtfertigt.

nous souhaitons aussi un bon rétablissement à Éric coorevits et à elsa leroy.
außerdem übermitteln wir die besten genesungswünsche an elsa leroy und eric coorevits.

en déclarant closes ces journées d'information, je vous souhaite un bon retour dans vos pays.
dia untere einsatz grenze dieser maschinen liegt s.z. jedoch bei etwa 0,8 m flözmächtigkeit.