Je was op zoek naar: je te souhaite une bonne semaine (Frans - Duits)

je vous souhaite une bonne fin de semaine.
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende.

je te souhaite une belle semaine
offene posten

je te souhaite bonne chance.
viel glück.

je vous souhaite une bonne fin de semaine, un bon week-end.
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende.

je te souhaite
wünche ich dir

je vous souhaite dès lors une bonne continuation!
hierzu wünsche ich ihnen weiterhin alles gute!

père noël vous souhaite une bonne nuit !
santa claus wünscht gute nacht!

je souhaite également une bonne retraite à m. prag.
dieser bericht enthält zunächst einmal einen an uns selbst gerichteten aufruf.

je te souhaite aussi, merci
danke, das wünsche ich dir auch!

c' est une bonne semaine pour le travail européen.
diese woche ist eine sehr arbeitsintensive woche in europäischer hinsicht.

je te souhaite pleins de belles choses
i wish you lots of beautiful things

il souhaite une rectification.
er bittet um korrektur.

la parole est à m. de silguy, à qui je souhaite une bonne année 1998.
ich hoffe, daß wir die mehrheit der großen bienenpartei von 1995 wieder erlangen werden.

je suis certain que cette assemblée lui souhaite une bonne santé et un prompt rétablissement.
ich bin sicher, dass das hohe haus ihr alles gute und eine baldige genesung wünscht.

je te souhaite de faire des rêves agréables !
ich wünsche dir angenehme träume!

je souhaite une bonne et heureuse année à la présidence et à la commission de la pêche!
dem präsidium und der fischereikommission ein glückliches neues jahr!

... que l'équipe de développement de kmymoney vous souhaite une bonne journée?
... dass ihnen die kmymoney entwickler einen schönen tag wünschen?

néanmoins, je souhaite une excellente année, et surtout une très bonne santé, à madame de palacio.
trotzdem wünsche ich frau de palacio ein glückliches neues jahr und vor allen dingen beste gesundheit.

je vous souhaite une bonne année, une bonne année britannique, autrichienne et j'espère, européenne.
diesen raum wird man nicht endlos ausdehnen können, und daher muß meines erachtens neben den neuen per spektiven, die mit diesem gipfel eröffnet werden, gleich zeitig auch über die künftige gestaltung europas erneut nachgedacht werden.

je vous remercie de votre attention et je vous souhaite une réunion fructueuse, de bonnes vacances et une bonne rentrée.
ich bedanke mich für ihre aufmerksamkeit und wünsche ihnen eine produktive sitzung, schöne ferien und einen guten start nach der sommerpause.