Je was op zoek naar: je vole je vole pour etre libre de t (Frans - Duits)

je cours, je vole, je file apporter mon cadeau à biloulou! !
ich renne, ich fliege, ich sause los und bring mäxchen mein geschenk!“ !“

actionneur magnétique selon la revendication 1 comportant un circuit électrique tubulaire (34) implanté dans une pièce magnétique (40) et à l'intérieur duquel sont disposés coaxialement à la fois un noyau mobile (36) et une pièce polaire fixe (38) tout en définissant entre ces deux éléments coaxiaux un premier espace dans le sens axial, le noyau (36) et la pièce polaire (38) étant percés selon leur axe longitudinal pour recevoir un arbre de transmission d'un mouvement (28), caractérisé en ce que le diamètre externe de l'arbre (28) présente une dimension supérieure sur une partie d'extrémité (28a) s'étendant sur une partie de la paroi interne de la pièce polaire (38) de telle sorte qu'il est créé un espace annulaire complémentaire (37) entre la surface externe de l'arbre (28) non surdimensionnée (28b) et la partie de la paroi de la pièce polaire (38) qui n'est pas en contact avec cet arbre (28), cet espace complémentaire (37) pouvant recevoir une pièce intermédiaire annulaire (42) en forme de t dont l'embase (42a) de plus grand diamètre s'étend dans ledit premier espace et qui est libre de coulisser d'une part intérieurement le long de l'arbre (28) et d'autre part extérieurement le long de la pièce polaire (38).
magnetischer steller nach anspruch 1, welcher einen rohrförmigen magnetkreis (34) aufweist, der in ein polschuh (40) eingesetzt ist und in dessen innerem koaxial ein beweglicher kern (36) und ein feststehender polschuh (38) angeordnet sind, wobei zwischen diesen beiden koaxialen elementen ein erster freier raum in axialer richtung definiert ist und wobei der kern (36) sowie der polschuh (38) in richtung ihrer längsachse so von einer bohrung durchzogen sind, dass sie eine welle (28) zur Übertragung von bewegungen aufnehmen können, dadurch gekennzeichnet, dass der außendurchmesser der welle (28) eine größere abmessung auf einem endabschnitt (28a) aufweist, der sich über einen teil der innenwandung des polschuhs (38) erstreckt, so dass ein komplementärer ringraum (37) zwischen der außenfläche der nicht überdimensionierten welle (28) und dem abschnitt der wandung des polschuhs (38) entsteht, der nicht mit dieser welle (28) in kontakt steht, wobei dieser komplementäre raum (37) zur aufnahme eines ringförmigen zwischenteils (42) in t-form ausgelegt ist, dessen ansatz (42a) mit größerem durchmesser sich in dem ersten raum erstreckt und das zum einen innen entlang der welle (28) und zum anderen außen entlang des polschuhs (38) frei gleitend angeordnet ist.