Je was op zoek naar: je voudrais que tu rejoignes mon accueil (Frans - Duits)

je voudrais que tu rejoignes mon accueil
ich möchte sie rejoignes mein zuhause

je voudrais que tu conduises.
ich möchte, dass du fährst.

je voudrais que la
die kommission hatte uns

je voudrais que mon père voie le film.
ich möchte, dass mein vater den film sieht.

je voudrais que nous leur
sie bedauerte, dass

je voudrais que tu me dises la vérité.
ich hätte gerne, dass du mir die wahrheit erzählst.

je voudrais que cela soit noté.
darauf wollte ich noch einmal hinweisen.

je voudrais que cela soit corrigé.
ich bitte darum, dies richtigzustellen.

je voudrais que tu traduises ce livre en anglais.
ich hätte gerne, dass du dieses buch ins englische übersetzt.

je voudrais que cela soit bien clair.
die miete beträgt etwa 6 bis 7 pfund pro monat.

je voudrais que tu saches combien tu m'importes.
ich möchte, dass du weißt, wie viel du mir bedeutest.

je voudrais que cela figure au procèsverbal.
als wir also die idee einer eignungsprüfung annahmen, hatten wir den eindruck, daß sie echte vorteile bieten könnte.

je voudrais que l'erreur soit corrigée.
ich bitte um die entsprechende korrektur.

je voudrais que m. mcmahon comprenne bien ceci.
indessen, genau wie die bourbonen lernt die labour party nichts und vergißt nichts.

je voudrais que ce débat véhicule deux messages.
sie haben sie in ihre gewinn- und verlustrechnung eingepaßt.

je voudrais que cette omission soit dûment corrigée.
eher aus technischen als aus politischen gründen kann die kommission jedoch nicht alle vorgeschlagenen Änderungen akzeptieren.

je voudrais que s'instaure davantage de marché.
ich möchte mehr markt.

je voudrais que soit confirmé en plénière votre engagement.
der verkehr bedeutet mehr als nur die wirtschaftliche realität des lebens.

- je voudrais que le commissaire nous dise deux choses.
. – ich habe zwei fragen an den kommissar.

je voudrais que l'on examine également cette question.
ich möchte dazu aufrufen . . .