Je was op zoek naar: je vous prie de me répondre rapidement (Frans - Duits)

je vous prie de répondre!
bitte, beantworten sie mir das!

je vous prie de me pardonner.
bitte verzeihen sie mir.

je vous prie de me le donner.
bitte geben sie mir das.

je vous prie de me répondre sans détours sur ces deux points.
bitte beantworten sie ohne umschweife diese beiden fragen!

je vous prie de répondre concrètement à la question.
bitte antworten sie konkret auf die ihnen gestellte frage.

je vous prie de me laisser terminer.
das ende liegt in weiter ferne.

je vous prie de répondre aux besoins de ce secteur.
ich bitte darum, dass den bedürfnissen dieses sektors rechnung getragen wird.

je vous prie de croire.
genehmigen sie, herr

je vous prie de corriger cela.
ich bitte, das zu berichtigen.

je vous prie de rectifier cela!
ich bitte, das zu ändern!

je vous prie de l' accepter.
ich bitte um annahme des antrags.

je vous prie de m'excuser!
wir müssen unsere eigene zukunft meistern.

je vous prie de lire «verbrechen».
da her sind diese Änderungsanträge hinfällig. es sind, wie

je vous prie de m'en excuser.
ich bitte das zu entschuldigen!

je vous prie de suivre son exemple.
bitte folgen sie seinem beispiel.

je vous prie de bien vouloir la suivre.
dieses ist eine politische angelegenheit.

je vous prie de croire, monsieur considération.
genehmigen sie, herr hochachtung.

je vous prie de faire rectifier la liste.
ich bitte darum, daß er ergänzt wird.

je vous prie de bien vouloir en tenir compte.
eine solche praxis bedeutet einen verstoß gegen den grundsatz der jährlichkeit des haushaltsplans.

je vous prie de bien vouloir rectifier cette erreur.
folg lich wird dies berücksichtigt werden.