Je was op zoek naar: juif (Frans - Duits)

juif
juden

quartier juif
judengasse

congrès juif mondial
jüdischer weltkongress

il est juif ashkénaze.
er ist aschkenasischer jude.

il était heureux d'être juif.
er war froh, jude zu sein.

le mystère du plus grand quartier juif
das geheimnis des größten jüdischen viertels

pour être bandit on n’est pas juif.
zum räuber braucht man nicht jude zu sein.

cobi benatoff, président, congrès juif européen
cobi benatoff, präsident des europäischen jüdischen kongresses

israël s’est autoproclamé “État juif”.
israel hat sich zu einem jüdischen staat erklärt.

ce module fournit la date avec le calendrier juif.
dieses plugin zeigt das datum im jüdischen kalender an.

module externe de prise en charge du calendrier juif
modul für jüdischen kalender

m. prodi reçoit une délégation du congrès juif européen
romano prodi empfängt eine delegation des jüdischen europakongresses

affiche toutes les dates de korganizer selon le calendrier juif. name
zeigt alle daten in korganizer auch im jüdischen kalendarium an.name

iran : les voeux du ministre des affaires etrangères pour le nouvel an juif
iran: außenminister twittert mit nancy pelosis tochter

colloque entre le président de la commission européenne et le président du congrès juif européen
kolloquium zwischen dem kommissionspräsidenten und dem präsidenten des europäischen jüdischen kongresses

comment décrire notre stupeur en apprenant la profanation du cimetière juif de carpentras ?
diese pflicht besteht darin, daß wir die widerwärtige schändung der jüdischen gräber in carpentras, von wem sie auch immer begangen wurden, verurteilen.

jdtojewish() convertit le nombre de jours du calendrier julien en date du calendrier juif.
diese funktion konvertiert den in julianday angegebenen tag im julianischen datum in einen string, der das entsprechnde datum im jüdischen kalender in der form "mm / dd / yyyy" enthält.

hitler avait planifié d'exterminer le peuple juif. on doit dire que ce plan a échoué.
hitler hatte geplant, das jüdische volk zu vernichten. man muss sagen, dass dieser plan gescheitert ist.

jdtojewish - - convertit le nombre de jours du calendrier julien en date du calendrier juif.
in php3 und älteren versionen von php4 (bis einschließlich php4rc1) sind diese funktionen nur verfügbar, wenn sie die kalender-erweiterungen unter dl / calendar übersetzt haben.

l'immense souffrance qu'elle a causée a marqué les survivants et le peuple juif pour toujours.
das enorme leid, das hierdurch hervorgerufen wurde, hat die Überlebenden und das ganze jüdische volk für immer gezeichnet.