Je was op zoek naar: kiffer bien ton anniversaire (Frans - Duits)

ton anniversaire se rapproche.
du hast ja bald geburtstag.

que veux-tu pour ton anniversaire ?
was wünschst du dir zum geburtstag?

voici un cadeau pour ton anniversaire.
hier ist ein geschenk zu deinem geburtstag.

je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.
ich werde dir ein fahrrad zum geburtstag schenken.

il y a un mois tu fëtais ton anniversaire
nachträglich alles gute zum geburtstag

tu auras un nouveau vélo pour ton anniversaire.
du wirst ein neues fahrrad zum geburtstag bekommen.

je t'offrirai une bicyclette pour ton anniversaire.
ich werde dir ein fahrrad zu deinem geburtstag schenken.

je suis bien ton ami, non ?
ich bin doch dein freund, oder?

parle-moi de ton anniversaire l'annee dermiere
tell me about your birthday the last year

je connais très bien ton frère.
ich kenne deinen bruder sehr gut.

voilà ce que je te souhaite à l'occasion de ton anniversaire.
(die feierliche sitzung wird um 9.25 uhr eröffnet.)

peu importe à quel point tu prépares bien ton vélo pour le début de la saison, de petites réparations d’urgence peuvent toujours être nécessaires.
egal wie gut du dein velo zum saisonstart auf vordermann bringst, kleine notfallreparaturen können danach immer noch nötig sein.

schimeï répondit au roi: c`est bien! ton serviteur fera ce que dit mon seigneur le roi. et schimeï demeura longtemps à jérusalem.
simei sprach zum könig: das ist eine gute meinung; wie mein herr, der könig, geredet hat, so soll dein knecht tun. also wohnte simei zu jerusalem lange zeit.

mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l`oeuvre d`un évangéliste, remplis bien ton ministère.
du aber sei nüchtern allenthalben, sei willig, zu leiden, tue das werk eines evangelischen predigers, richte dein amt redlich aus.

et s`il dit: c`est bien! ton serviteur alors n`a rien à craindre; mais si la colère s`empare de lui, sache que le mal est résolu de sa part.
wird er sagen: es ist gut, so steht es wohl um deinen knecht. wird er aber ergrimmen, so wirst du merken, daß böses bei ihm beschlossen ist.