Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
shield mark a alors introduit devant les juridictions néerlandaises un recours en contrefaçon de marque et en concurrence déloyale à l'encontre de m. kist.
shield mark erhob daraufhin bei den niederländischen gerichten wegen markenverletzung und unlauteren wettbewerbs klage gegen joost kist.
l'invention concerne un procédé de réglage d'un brûleur modulé dont la puissance est variable entre une puissance minimale qmin et une puissance nominale qn, la puissance étant réglable proportionnellement à la différence entre une température effective tkist et une température théorique tksoll d'eau de chaudière.
die erfindung betrifft ein verfahren zur regelung eines modulierenden brenners, dessen leistung zwischen einer minimalleistung qmin und einer nennleistung qn variierbar ist, wobei die leistung proportional zur differenz zwischen einem kesselwassertemperatur-istwert tkist und einem kesselwassertemperatur-sollwert tksoll regelbar ist.
