Je was op zoek naar: kits complets d'application optimisée (Frans - Duits)

crayon pour enlever les taches ayant un dispositif d'application optimisé
stift zum entfernen von flecken mit optimierter aufbringvorrichtung

composition de maquillage pour la peau et plus particulièrement une composition de type fond de teint fluide, dotée de qualités d'application optimisées
makeup zusammensetzung bzw. grundierung mit optimierten anwendungseigenschaften

le développement d'un système complet d'application de la loi au niveau de la communauté impliquerait d'autre part sa restructuration, ce qui équivaudrait à la création d'un système fédéral.
mein zweites diapositiv gibt eine zusammenfassung der neuen konzeption, die den ausgangspunkt für unsere Überlegungen zum globalen konzept gebildet hat.

le logiciel d'intégration avira est proposé dans des versions tout spécialement optimisées pour l'intégration aux plateformes unix et windows et met à disposition, dans ces deux versions, des kits complets de fonctions, protocoles et documentations.
die avira integrationssoftware wird in speziell optimierten versionen zur integration in unix- und windows-plattformen angeboten und stellt in beiden versionen umfangreiche sets von funktionen, protokollen und dokumentationen bereit.

6.1 l'année 2005 a constitué le premier exercice complet d'application des procédures concernant les ententes et abus de position dominante telles que modifiées par le règlement du conseil n° 1/2003.
6.1 2005 war das erste vollständige jahr, in dem die durch die verordnung des rates nr. 1/2003 eingeführten Änderungen an den kartellverfahren angewandt wurden, was folgendes bedeu­tet:

l’année 2006 a constitué le deuxième exercice complet d’application du système de mise en œuvre des règles de concurrence établi par le règlement n° 1/2003.
2006 war das zweite volle jahr, in dem die mit der verordnung 1/2003 eingeführten durchsetzungsvorschrien angewendet wurden.

elle fabrique les modèles réduits, mais non les radiocommandes, qui sont importées d'États membres de l'union européenne puis distribuées par l'importateur, en l'occurrence safalero, qui vend à des détaillants les kits complets, comprenant le modèle réduit, le moteur et la radiocommande.
der gerichtshof hat für recht erkannt und entschieden:

procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' on détermine une valeur visée (zw) pour chaque point de fonctionnement concerné, on met en oeuvre une variation de l'application au moteur au moyen de variations prédéterminées des grandeurs réglantes de moteur et on calcule à partir de là une application optimisée qui s'approche au moins du point visé (zw).
verfahren nach einem der vorangegangenen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß für jeden beteiligten betriebspunkt ein zielwert (zw) vorgegeben wird, eine variation der motorapplikation durch vorgegebene variationen der motorstellgrößen durchgeführt wird und daraus eine optimierte applikation berechnet wird, die dem zielpunkt (zw) zumindest nahe kommt.