Je was op zoek naar: tu sort demain (Frans - Engels)

le jeu sort demain.
the game will be out tomorrow in europe and next thursday in north america.

le jeu sort demain !!!
le jeu sort demain !!!

tu sort maintenant bb??
you now sort bb?

le gagnant du cd promo sera tiré au sort demain.
the winner of the touch my body promo cd will be picked at random tomorrow.

ici et sur twitter, le gagnant sera tiré au sort demain!
here and on twitter, the winner will be picked at random tomorrow!

rappelons également que le film sort demain (le 30 juin) en belgique !
remember also that the film is released tomorrow (june 30) in belgium !

les gagnants du concours seront tirés au sort demain, c'est promis.
the winners of the contest will be announced tomorrow, promise.

je serais heureux qu' ils connaissent le même sort demain devant l' assemblée.
i would be happy if the same thing happened tomorrow in plenary as well.

je veux que tu sortes de ma vie.
i want you out of my life.

je veux que tu sortes de la ville.
i want you to get out of town.

je n’aime pas que tu sortes seule.
i don't like your going out alone.

j'ai attendu que tu sortes de prison.
i waited for you to get out of prison.

et d'où que tu sortes, tourne ton visage vers la mosquée sacrée.
and wherever you come from, turn your face towards the sacred mosque.

et s'ils patientaient jusqu'à ce que tu sortes à eux ce serait certes mieux pour eux.
if they had waited for you to come out it would have been better for them.

et d'où que tu sortes, tourne ton visage vers la mosquée sacrée. oui voilà bien la vérité venant de ton seigneur.
wherever you come from turn towards the holy mosque: this in truth is from your lord.

- ouaip. ils vont arriver d'une minute à l'autre. il faut que tu sortes, et vite!
- uh huh. they'll be there any minute now. you've got to get out, quick!