Je was op zoek naar: kurde (Frans - Duits)

kurde fayli
faili-kurde

problème kurde.
zum ersten müssen die kurden nach hause zurückkehren.

le problème kurde.
das kurdenproblem.

le problème kurde?
an der kurden-frage?

parti démocratique kurde
kurdische demokratische partei

objet: problème kurde
betrifft: das kurdenproblem

4/ la négation du fait kurde
4. die negierung der kurdischen realität.

qués pour massacrer la population kurde.
eg auf un-ebene die führung übernehmen.

l' identité kurde doit être reconnue.
die kurdische identität muß anerkannt werden!

la problématique kurde a déjà été abordée.
das kurdenproblem, es wurde schon erwähnt.

objet: le bienêtre du peuple kurde
betrifft: das wohlergehen des kurdischen volkes

généreuse dans le règlement du problème kurde.
sie muß sich in der kurdenfrage großzügig zeigen.

objet: affaire Öcalan et affaire kurde
betrifft: der fall Öcalan und das kurdenproblem

entreprises en vue de régler le problème kurde.
wie bei penelope werde am tag am werk gearbeitet und nachts werde der faden wieder aufgetrennt.

aide à la population kurde du nord de l'irak
arznei- und nahrungsmittelhilfe

concernant la contribution au règlement du problème kurde.
dem über den beitrag zur lösung des kurdenproblems.

aide humanitaire aux populations irakiennes d'origine kurde
humanitÄre hilfe fÜr die irakische bevÖlkerung kurdischer abstammung

nous nous inclinons devant les souffrances du peuple kurde.
die wirtschaftsund währungsunion würde durch eine einzige währung und zentralbank verwirklicht.

seule une minorité des kurde adopte une attitude violente.
nur eine minderheit der kurden ist gewalttätig.

b et d sont des ressortissants turcs d’origine kurde.
b und d sind türkische staatsangehörige kurdischer volkszugehörigkeit.