Je was op zoek naar: la devise est rock'n'roll ! (Frans - Duits)

la devise est rock'n'roll !
das motto lautet rock’n’roll!

la devise ici est la suivante :
hier gilt das motto:

(') préciser la devise.
(') währungseinheit bitte genau angeben.

fidèle à la devise
ganz nach dem motto

la devise de la marque néerlandaise est :
das motto der niederländischen marke lautet

c'est la devise des histo­riens.
das ¡st die devise der historiker.

la devise de ces montants.
die betreffende währung.

la devise de l' union est: unie dans la diversité.
die devise der union lautet: in vielfalt geeint.

options de la devise de base
währungsoptionen

libellé dans la devise de l'emprunteur
auf die landeswährung des kreditnehmers lautend

part de la devise dans l'écu (en %)
anteil der wahrung am ecu

(°) en mio de la devise nationale.
(°) in mio. landeswährung.

c' était la devise de cette semaine.
das war das motto, unter dem diese ganze woche stand.

la devise "unie dans la diversité".
den leitspruch "in vielfalt geeint".

- l'exactitude du montant et de la devise.
- die richtigkeit des betrags und der währung.

depuis 1977, la devise est: aussi bas qu'il est raisonnablement possible.
ich möchte das hohe haus daran erinnern, daß heute über 300 atomkraftwerke in betrieb und weitere 300 geplant oder im bau sind, ob uns das nun gefällt oder nicht.

donnees economiques exprimees dans la devise nationale
wirtschaftliche ergebnisse in landeswÄhrung

la devise de la commission devrait être : "gouverner, c'est servir".
die parole der kommission sollte "regieren heißt dienen" lauten.

exactitude du montant et de la devise de recouvrement
richtigkeit des betrages und der währung der einziehungsanordnung

) préciser la devise pour les prix et les coûts.
3. diese angaben sind der kommission unverzüglich, spätestens jedoch sechs wochen nach dem ende eines jeden kalendervierteljahres, zu übersenden.