Je was op zoek naar: la fee pachie (Frans - Duits)

la fee pachie
fee pachie

la fee maraboutee
der feenhafte maraboutee

secrétaire général de la fee
generalsekretär der fee

1re conférence européenne de la fee, bruxelles, 1989
in dieser aufgabenstellung wäre darauf hinzuweisen, daß es darauf ankommt,

la fee a avancé des propositions spécifiques à cet égard.
des weiteren erhielten wir eine meinungsäußerung von einem norwegischen fachinstitut.

pour des motifs identiques à ceux avancés par la fee; et
aus den gleichen gründen, wie sie der fee vorgebracht hat;

nous avons demandé à la fee de nous guider sur ce point.
wir haben die f.e.e. gebeten, uns bei diesem punkt zu beraten.

le président de la fee, federico motta , a ajouté: «
der vorsitzende des europäischen verlegerverbands federico motta fügte hinzu: „

i) pour des motifs identiques à ceux avancés par la fee; et
i) aus den gleichen gründen, wie sie der fee vorgebracht hat;

la fee suggère une approche stratégique possible, articulée en 10 étapes:
fee empfiehlt eine strategie in neun schritten:

la fee appuie les objectifs énoncés par la commission parce qu'elle les approuve.
der berufsstand der wirtschaftsprüfer konnte in dieser beziehung bereits beträchtliche fortschritte erzielen und wird auch weiterhin daran arbeiten.

le président de la fee, m. jens røder, vous a exposé nos idées générales.
drittens zur bestellung der abschlußprüfer.

les défis pour la profession de contrôleur légal des comptes en europe m. jens rÔder président de la fee
herausforderungen an den europäischen abschlussprüferberuf mr jens roder präsident der fee

il n'est reste pas moins que la fee continue de considérer que ce problème mérite une analyse plus approfondie.
abschließend möchte ich all denen danken, die stellungnahmen zum grünbuch eingeschickt haben.

la fee note avec satisfaction que le livre vert reconnaît que tout examen de la réglementation du contrôle des comptes doit se placer dans ce contexte plus vaste.
nach auffassung der fee wird die qualität der abschlußprüfungen am besten durch die ordnungsgemäße anwendung der prüfungsgrundsätze und des für den berufsstand geltenden verhaltenskodex gewahrt und garantiert.

bref, la fee est favorable au recours à ces superviseurs ou à ces administrateurs nondirigeants qui sont ainsi séparés des dirigeants dont ils contrôlent la gestion.
diese kommission, der die leiter führender unternehmen angehörten, gab vier monate später einen bericht über die arbeitsweise des conseil d'administration börsennotierter gesellschaften heraus. dieser bericht stützte sich natürlich auf weit größere und umfangreichere arbeiten, die in den usa ("principles of corporate governance") und in england (z.b. der cadbury-bericht "code of best practices") durchgeführt worden sind.

au sein de la fee, nous avons très vite réalisé que le rôle des comptables dans le processus de basculement ne se limite pas aux aspects techniques du reporting comptable et financier.
innerhalb des fee haben wir sehr schnell erkannt, daß sich die rolle der buchhalter während des Über gangs nicht nur auf die technischen aspekte des buchhalterischen und finanziellen repoitings beschränh.

dans ses observations écrites à la commission, la fee approuve la ligne de force du livre vert et constate avec plaisir que ce document a retenu un certain nombre des propositions de la fee.
bestimmte kommentatoren sprechen sich nachdrücklich gegen die gründung von multidisziplinären firmen aus, da es dadurch zu einem unfairen wettbewerb zwischen rechtsanwälten und buchsachverständigen komme.

il a été convenu que la fee présenterait ses conclusions au sous-comité technique, qui, à son tour, ferait rapport au comité de contact.
man hat sich darauf verständigt, daß die fee sodann ihre ergebnisse dem technischen unterausschuß übermittelt, der wiederum dem kontaktausschuß bericht erstatten soll.

au sein de la fee, nous avons déjà plusieurs fois répété ce mes sage mais nous devons bien constater qu'il n'a pas encore été reçu cinq sur cinq partout.
wir müssen jedoch die kleinen unternehmensberaterbüros rasch sensibilisieren, das ist eines unserer ziele.