Je was op zoek naar: la mienne (Frans - Duits)

voici la mienne.
hier ist meins.

la chambre est la mienne.
das zimmer gehört mir.

pas sans rapport avec la mienne.
auf die vorherige anfrage, die sich auf meine anfrage bezieht.

leur histoire est aussi la mienne.
ihre geschichte ist auch meine geschichte.

et quelle punition fut la mienne!
und wie war meine bestrafung!

ta vérité n'est pas la mienne.
deine wahrheit ist nicht meine wahrheit.

c'est la mienne, pas la sienne.
es ist meins, nicht ihres.

sa bicyclette est meilleure que la mienne.
ihr fahrrad ist besser als meines.

particulier la mienne, en tant que rapporteur.
im november kam dann die kalte dusche, und der rat erteilte eine absage.

aucune des voitures n'est la mienne.
keins der autos ist meins.

la calculatrice sur la table est la mienne.
der taschenrechner auf dem tisch ist meiner.

aucune de ces voitures n'est la mienne.
keines dieser autos gehört mir.

comparée à ta voiture, la mienne est petite.
verglichen mit deinem auto, ist meins klein.

la maison avec le toit vert c'est la mienne.
das haus mit dem grünen dach ist meins.

bref, presque toute la vie qui était la mienne.
so kam es zu dem richtigen entschluss, der mich zwang, in den befreiten zonen von aleppo zu leben.

sa maison est trois fois plus grande que la mienne.
sein haus ist dreimal so groß wie meins.

ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.
dein wagen fährt schnell, aber mein wagen fährt schneller.

cependant, la responsabilité de ce texte définitif est la mienne.
für die vorgelegte endfassung zeichne ich jedoch ganz alleinverantwortlich.

voyez-vous cette maison, là ? c'est la mienne.
sehen sie das haus da? das ist meins.

"À qui est cette chaise ?" "c'est la mienne".
"wem gehört dieser stuhl?" "das ist meiner."