Je was op zoek naar: la trace (Frans - Duits)

afficher la trace
spur anzeigen

la trace de pierre
die spur der steine

sur la trace des polluants
gefahr der verödung

déport de la trace oscilloscopique
ablenkung eines oszilloskopstrahls

appelants dans la trace de la pile
aufrufer im stacktrace

résolution de la trace sur un écran
auflösung der spur auf einem bildschirm

la trace du naufrage échappait encore.
selbst die spur des schiffbruches verlor sich damit.

vous avez perdu la trace d'un collègue?
~3 wi*·*· irischen bildungsministeriums.

système de diagnostique basé sur la trace de paquets
verfolgungsinformationsdiagnosesystem eines datenpakets

par construction, la trace se perd à la troisième génération.
geben sie alle hier zutreffenden gruppen an. »

risestep conserve la trace des différentes versions des composants.
risestep verfolgt auch die einzelnen komponentenversionen.

un fichier­journal con­serve la trace des différentes transac­tions de télécommunications.
das unter der Ägide von eurostat entwickelte softwarepaket idep/kn8 einsetzten.

système et méthode pour suivre la trace de billets de banque
system und verfahren zur ablaufverfolgung von banknoten

leurs visages sont marqués par la trace laissée par la prosternation.
ihr merkmal steht auf ihrem gesicht als spur der niederwerfung.

il convient que les États membres gardent la trace de ces informations.
die mitgliedstaaten sollten aufzeichnungen über derartige informationen führen.

analyse de performance de parallelisme a partir de la trace des informations executees
auf ausfÜhrungsablaufverfolgung-information basierte leistungsanalyse in einem parallelrechnersystem

dispositif de réglage de la trace de balayage pour appareils de reproduction magnétique.
spurlageüberwachungsanordnung für magnetische wiedergabeeinrichtungen.

procÉdÉ d Évaluation du pmd d une fibre au moyen de la trace d un potdr
verfahren zum bewerten der faser-pmd unter verwendung von potdr-trace

la trace de cet axe sur le flanc du mannequin est le point h du mannequin ;
die projektion dieser achse auf die flanke der normpuppe ist ihr h­punkt;

méthode et système pour suivre à la trace des points de fidélité sur des cartes à puce
verfahren und system zum verfolgen von treuepunkten auf chipkarten