Je was op zoek naar: lager (Frans - Duits)

lager
lagerbier

commission / bavarian lager
kommission / bavarian lager

lager/commission européenne).
bavarian lager / europäische kommission) anhängig ist.

slim doit permettre de sou lager les entreprises.
als antwort hier auf möchte ich das parlament an die worte von william

lager technisch onderwijs enseignement technique inférieur
lager beroepsonderwijs berufsbildender unterricht der grundstufe ministerie van landbouw, natuurbeheer en visserij ministerium für landwirtschaft, forsten und fischerei lager technisch onderwijs technischer unterricht der grundstufe

lagervorrichtung und mit einem solchen lager ausgerüsteter spindelmotor
lagervorrichtung und mit einem solchen lager ausgerüsteter spindelmotor

bavarian lager avait demandé à participer à cette réunion,
bavarian lager hatte um teilnahme an diesem treffen ersucht, ihrem ersuchen gab die kommission jedoch nicht statt.

- bavarian lager contre commission, affaire t-194/04
- bavarian lager gegen kommission, rechtssache t-194/04

etablissement des différences entre levures de bière anglaise aie et de bière blonde allemande lager
­ entwicklung von immunfluoreszenztechniken zum nachweis von mikroorganismen

procédé selon la revendication 3, dans lequel ladite bière est une bière de type lager.
verfahren nach anspruch 3, wobei das bier ein lager-bier ist.

- aanvraag onder voorbehoud dat de commissie op de daadwerkelijke aanvraagdatum een restitutie vaststelt die niet lager is dan ...
- aanvraag onder voorbehoud dat de commissie op de daadwerkelijke aanvraagdatum een restitutie vaststelt die niet lager is dan ...

bavarian lager a introduit un recours auprès du tribunal en demandant l’annulation de cette décision de la commission.
bavarian lager erhob beim gericht klage auf nichtigerklärung dieser entscheidung der kommission.

en 1987, la lager a représenté 45 % de la consommation totale de bière au royaume­uni (3).
im jahr 1987 entfielen 45% des gesamten bierverbrauchs auf sogenanntes lagerbier (3).

procédé de fabrication d'une bière sans alcool ayant les propriétés organoleptiques d'une bière blonde de type lager.
verfahren zur herstellung eines alkoholfreien biers mit den organoleptischen eigenschaften eines lagerbiers.

selon le jugement, le requérant aurait dû établir la nécessité du transfert de ces données, ce que bavarian lager n'a pas fait.
nach dem urteil hätte der kläger die notwendigkeit der datenübermittlung nachweisen müssen, was bavarian lager jedoch nicht tat.

aangezien de gemeente als tegenprestatie om niet enkele percelen ontvangt die volgens de bouwvergunning een bestemming als openbare ruimte krijgen, zal haar bijdrage uitkomen op een iets lager bedrag dan de som van de vier bovengenoemde maatregelen.
aangezien de gemeente als tegenprestatie om niet enkele percelen ontvangt die volgens de bouwvergunning een bestemming als openbare ruimte krijgen, zal haar bijdrage uitkomen op een iets lager bedrag dan de som van de vier bovengenoemde maatregelen.

) arrêt de la cour du 29 juin 2010 dans l’affaire c-28/08 p, commission/bavarian lager.
) urteil des gerichtshofs vom 29. juni 2010 in der rechtssache c-28/08 p, kommission/

améliorations apportées à la bière et à d'autres boissons et procédé pour la distribution de la bière et d'autres boissons, en particulier une bière de type lager.
verbesserungen im zusammenhang mit bier und anderen getränken und verfahren zur abgabe von bier und anderen getränken, insbesondere eines lagerbiers.

procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 4 à 21, ou récipient selon la revendication 2, ou boisson selon la revendication 3, caractérisé en ce que la boisson alcoolisée est de la bière lager.
verfahren gemäß einem der ansprüche 1 oder 4 bis 21 oder gefäß gemäß anspruch 2 oder getränk gemäß anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das alkoholische getränk ein apfelwein ist. verfahren gemäß einem der ansprüche 1 oder 4 bis 21 oder gefäß gemäß anspruch 2 oder getränk gemäß anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das alkoholische getränk ein lager-bier ist.

il existe différents types de treillis soudé: considérant ce qui suit: a) les panneaux standard (lager- oder standard matten);
es gibt verschiedene typen von betonstahlmatten: in erwägung nachstehender gründe: a) lager- oder standardmatten, b) listenmatten,