Je was op zoek naar: lambrequin (Frans - Duits)

lambrequin
helmdecke

ensemble lambrequin
blendeneinheit

lambrequin lumineux pour store a rouleau
leuchtquerbehang fÜr rollovorhang

lambrequin à extrémités réglables dans le sens longitudinal
gardinenleiste mit gekrümnten enden und einstellbarer länge

dispositif coulissant pour bandes de tissu avec des noeuds, pour suspendre des rideaux a lambrequin et similaires
gleitvorrichtung fÜr zusammengeknotete gewebestreifen zum aufhÄngen von vorhÄngen oder Ähnlichem

enseigne lumineuse du type à lambrequin, caractérisée en ce qu'elle comporte un dispositif selon l'une des revendications 1 à 10.
lambrequinleuchtschild, dadurch gekennzeichnet, daß es eine vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 10 besitzt.

dispositif anti-frottement pour le glissement d'anneaux en étoffe de rideaux à lambrequins ou similaires, caractérisés par : un élément rigide conformé (1) réalisé en matériel plastique ou métallique ou d'autre type, présentant une courbe inférieure correspondant à celle des superficies latérales du baton (b) de soutien et du glissement des. rideaux à lambrequins (m), de façon à être interposé entre le bâton même et la superficie supérieure interne (ssi) de chaque anneau en étoffe (a) réalisé habituellement dans le même matériel et couleur que le rideau (m), de façon à constituer une continuité esthétique ; un set d'application de l'élément (1) à chaque anneau (a), connstitué par une portion (2) de connecteur du type male et femelle, solidaire à l'élément (1) même, avec un élément correspondant (3) à ce connecteur de liaison, applicable à la superficie (ssi) de chaque anneau (a) de façon à leur permettre de glisser le long du bâton (b) sans trouver de frottement particulier, résultant pratiquement solidaire a l'élément conformé (1).
antireibungsvorrichtung für das gleiten von stoffringen für Überhänge oder ähnliches, gekennzeichnet durch : eine steife sonderkomponente (1), aus kunststoff oder metall oder sonstiger art, mit einer unteren krümmung welche der krümmung der seitlichen fläche des stütz- und gleitstabs (b) des Überhangs (m) entspricht, so dass sie zwischen dem stab b und der oberen innenfläche (ssi) eines jeden stoffringes (a) gelegt werden kann, der üblicherweise aus demselben stoff und derselben farbe des vorhangs (m) verwirklicht wird, um somit einen einheitlichen eindruck zu geben; ein einsatzteil des elements (1), das zu jedem einzelnen ring (a) führt und aus einer portion (2) verbindung der art feder und nut, besteht und das mit dem element (1) eine einheit bildet, und über ein entsprechendes element (3) des verbindungselements verfügt, das an die fläche (ssi) eines jeden rings (a) angebracht werden kann; das ermöglicht das gleiten der ringe längs des stabes (b) ohne eine besondere reibung zu finden, da es praktisch mit dem teil (1) eine einheit bildet.