Je was op zoek naar: le do (Frans - Duits)

le do
vgl. phillips das vs.

dans le do-
das ganze

etant donné que, dans le do
ich spreche für die fraktion der europäischen

le «do it yourself» dans les écoles
do-it-yourself in schulen

coopération dans le do maine des produits de base
zusammenarbeit im bereich der grunderzeugnisse p.m.

— diversification, spécialement dans le do maine non alimentaire
— diversifizierung, insbesondere im nicht-lebensmittelbereich

europe dans le do mai ne de l'énergie nucléaire.
kernenergie in europa im gange sind. mit

multiple montre également qu’il est possible, dans le do
die eeoc hat den so genannten leitfaden herausgebracht, richtiges verhalten im

coopération européenne dans le do maine de la recherche scientifique et technique
ece wirtschaftskommission für europa

10 % l’adoption de technologies dans le do- changement climatique
10 % schen maßnahmen, besser abge- von emissionen im zusammenhang

ariane programme de soutien dans le do maine du livre et de la lecture
eures netzwerk der europäischen arbeitsverwaltungen verwaltungen

collaborer avec l'union soviétique dans le do maine de la sécurité!
tuckman (ed). - (en) herr präsident!

des problèmes apparaissent davantage dans le do maine de l'équipement des laboratoires.
ich bin gerne noch einmal bereit, die juristen der gemeinschaft dar aufhin auf herz und nieren zu befragen, aber so ist bis her gehandelt und entschieden worden.

coopération européenne dans le do maine de la recherche scientifique et technique (cost)
europäische zusammenarbeit auf dem gebiet der wissenschaftlichen und technischen forschung (cost)

prise de conscience accrue de l'explosion dans le do maine de l'information
zweck ist, in jedem fall festzustellen, welche bedürfnisse die benutzer haben, was schon wo und wie getan wurde und was zusammen auf gemeinschaftsebene unternommen werden muss, um in diesem tätigkeitsfeld leistungsstarkere informationsdienste zu erstellen.

cellesci peuvent se répercuter tant sur le domaine de la santé que sur le do maine psychosocial ou familial.
diese können sich auf den gesundheit lichen bereich ebenso beziehen wie auf den psychosozialen oder familiären bereich.

il faudra aussi constituer un cadre européen ap proprié pour une recherche avancée dans le do maine médical.
die aussprache ist geschlossen.

a tra vaillé dans le do maine de la politique éducative aux etats-unis et au royaume-uni
die grundidee hier bei ist, daß durch die verlagerung auf die lokale ebene auch der entsprechende lo kale bedarf besser abgedeckt werden kann).

ces conseils syndicaux locaux étaient les cellules des organisations syndicales et incitaient au regroupement des intérêts des ouvriers dans le do maine politique.
allerdings ist auch die ser regionentyp vor strukturproblemen nicht ge feit.

il coopère étroitement avec les institutions européennes, les organisations internationales actives dans le do maine de la drogue et plusieurs pays tiers.
sie arbeitet eng mit eu-institutionen, internationalen organisationen im drogenbereich und einer reihe von nicht-eu-ländem zusammen.