Je was op zoek naar: les changer si elles sont défectueuses (Frans - Duits)

les résultats montrent que si elles sont sous­trai­
gesamtumsatz der

14 ] si elles sont négatives .
14 ] .

privilégiées même si elles sont difficiles
mitgliedstaaten hohe priorität

les offres ne sont valables que si elles sont accompagnées:
die angebote sind nur gültig, wenn sie von folgenden unterlagen begleitet sind:

si elles sont contrôlées en permanence ou non.
werden sie laufend oder stichprobenartig überwacht?

en revanche, les plantes se flétrissent si elles sont trop peu arrosées.
im gegensatz dazu verwelken die pflanzen, wenn zu wenig gegossen wird.

(hi si elles sont membres de ta même lamilla.
(1) verordnung (ewg) nr.3180/80 vom 5.12.8Õ (abl.

les bouées de sauvetages sont considérées comme appropriées si elles sont conformes:
rettungsringe gelten als geeignet, wenn sie folgenden bestimmungen entsprechen:

les exigences minimales que les variantes doivent respecter, si elles sont autorisées;
falls varianten zugelassen sind: die mindestanforderungen, die sie erfüllen müssen;

si elles sont spécifiées, elles contiennent du texte ascii.
im falle ihrer verwendung enthalten sie ascii-text-informationen.

les catégories ne doivent figurer sur l'agrément que si elles sont utilement limitées.
berechtigungen sind in der genehmigung nur aufzuführen, wenn sie entsprechend eingeschränkt sind.

cela n'est possible que si elles sont impliquées dans la consultation.
dies kann nur möglich sein, wenn sie an der konsultation beteiligt werden.

si elles sont insuffisantes, des équipements de protection individuelle seront utilisés.
dazu gehören technische maßnahmen, die auch den ersatz von gefahrstoffen umfassen, oder organisatorische maßnahmen, wie z. b. die umgestaltung von arbeitsplätzen.

difficiles à gérer, à ignorer et très épineuses si elles sont mal comprises.
hart zu managen, hart zu übergehen und sehr hart in ihren auswirkungen, wenn man sie falsch einschätzt.

si elles sont vendues directement à d'autres fins que la consommation humaine.
sie werden unmittelbar zu anderen zwecken als zum menschlichen verzehr verkauft.

d'autres propositions ne sont envisageables que si elles sont réalistes et sensées»
alternativen denkbar, wenn machbar und sinnvoll"

si elles sont accompagnées du certificat sanitaire prévu au chapitre x, partie a,
den tieren liegt die gesundheitsbescheinigung gemäß kapitel x teil a bei,

b) si elles sont vendues directement à d'autres fins que la consommation humaine.
b) sie werden unmittelbar zu anderen zwecken als zum menschlichen verzehr verkauft.

de telles modifications seront acceptables si elles sont accompagnées d'arguments de soutien adéquats.
derartige abweichungen sind zulässig, wenn sie durch entsprechende argumente unterstützt werden.

cependant, des transfusions de plaquettes peuvent s’avérer nécessaires si elles sont cliniquement justifiées.
allerdings können thrombozytentransfusionen, falls klinisch angezeigt, erforderlich sein.