Je was op zoek naar: les matines, (Frans - Duits)

sonnez les matines,
mette klingeln,

sonnez les matines
ring the bell matins

tous les matins
omn.man.

je me rase tous les matins.
ich rasiere mich jeden morgen.

elle se maquille tous les matins.
sie schminkt sich jeden morgen.

il prend un bain tous les matins.
er badet jeden morgen.

c les matins...parce qu'ils tra­
diese maximalposition konnte es aber nicht durchsetzen.

amy va à la gare à pied tous les matins.
amy geht jeden morgen zu fuß zum bahnhof.

il est difficile de se réveiller les matins froids.
es ist schwierig, an kalten morgen aufzuwachen.

il boit un verre d'eau tous les matins.
er trinkt jeden morgen ein glas wasser.

je ne donne pas à manger à mon chien les matins.
ich füttere meinen hund des morgens nicht.

amy va à l’arrêt de bus à pied tous les matins.
amy geht jeden morgen zu fuß zur haltestelle.

amy va à l’arrêt de métro à pied tous les matins.
amy geht jeden morgen zu fuß zur haltestelle.

il lui fallait son chocolat tous les matins, des égards à n’en plus finir.
jeden morgen mußte sie ihre schokolade haben, und die rücksichten, die sie erheischte, nahmen kein ende.

c'est bon pour votre santé de faire une balade à pied tous les matins.
es ist gut für ihre gesundheit, jeden morgen einen spaziergang zu fuß zu machen.

il y a donc un minimum de 200 000 voitures qui entrent tout les matins dans bruxelles.
das heißt, dass jeden morgen mindestens 200 000 autos nach brüssel reinfahren.

dédommagement pour des vacances de cauchemar1 leur offraient des cafards en balade sur les murs, ils étaient réveillés tous les matins à 7 heures par le bruit de travaux de construction.
das gericht stellte zunächst fest, die drei fahrgäste könnten keine beweise dafür erbringen, daß ihnen aufgrund der verspätungen ein schaden entstanden sei.

il pensait à louer une petite ferme aux environs, et qu’il surveillerait lui-même, tous les matins, en allant voir ses malades.
wie wäre es, wenn man in der umgegend ein kleines gut pachtete? alle morgen, ehe er seine kranken besuchte, würde er hinreiten und das nötige anordnen.

(1) des sessions plénières traitant de l'une des quatres sous- rubriques, généralement tenues durant les matinées (4 sur le thème 1, 5 sur le thème 2, 7 sur le thème 3 et 4 sur le thème
irland (gruppe 3) und a.c. thomson aus schottland (gruppe