Je was op zoek naar: magdalene (Frans - Duits)

mme magdalene hoff premier vice-président
herr luis marinho stellvertretender vorsitzender

prÉsidence de mme magdalene hoff vice-président
parlaments, die genaue funktion des systems zu untersuchen, hatte also einen guten grund.

le prix media 2003 attribué à peter mullan pour the magdalene sisters
media-preis 2003 an peter mullan für the magdalene sisters

mme magdalene sroda ministre de l'égalité (femmes-hommes)
magdalene sroda ministerin für gleichstellungsfragen

the magdalene sisters devance deux films français : décalage horaire et une hirondelle a fait le printemps.
the magdalene sisters siegte vor zwei französischen filmen: décalage horaire und une hirondelle a fait le printemps.

je voudrais dire à mme magdalene hoff que les remerciements de notre collègue pour son dévouement envers le parlement européen sont partagés par nous tous.
ich möchte der frau abgeordneten magdalene hoff sagen, dass das von unserem kollegen zum ausdruck gebrachte gefühl des dankes für ihr engagement für das europäische parlament von uns allen geteilt wird.

intervenant au nom du groupe socialiste, mme magdalene hoff (soc/d) a estimé que get supplémentaire.
er sei daher der meinung, daß diese erstattung eine verpflichtung darstellt; es sei folglich unlogisch, die zahlung von der noch ausstehenden langfristigen lösung für das englische problem und für die finanzierung der gemeinschaft abhängig zu ma chen.

chase bank : magdalene mulandi +254 (20) 2774250, mmulandi@chasebank.co.ke
chase bank: magdalene mulandi +254 (20) 2774250, mmulandi@chasebank.co.ke

il est allé au second long métrage du réalisateur écossais peter mullan, the magdalene sisters, qui a également remporté le liond’or du festival de venise.
ausgezeichnet wurde der spielfilm the magdalene sisters des schottischen regisseurs peter mullan, der auch den goldenen löwen aufdem festival in venedig gewann.

monsieur le président, au nom de la commission des relations économiques extérieures, je voudrais maintenant aborder le rapport de m. gary titley, puis passer au rapport de mme magdalene hoff.
herr präsident! ich möchte jetzt gerne zuerst einmal für den ausschuß für außenwirtschaftsbeziehungen auf den bericht von herrn gary titley eingehen und möchte dann zu dem bericht von frau magdalene hoff übergehen.

d'après le rapporteur mme magdalene hoff, la situation nucléaire et la sécurité sont tellement importantes que l'union doit continuer à débloquer des fonds budgétaires pour cela.
bereits jetzt gibt es ernsthafte probleme mit den men schen, die in die südlichen und westlichen teile des kosovo strömen.

je partage dans une large mesure l'analyse que magdalene hoff, qui fait partie comme moi de la délégation du parlement européen pour les relations avec l'union soviétique, a donnée de la crise actuelle.
infolge der dabei geführten gespräche sind wir zu der Überzeugung gelangt, daß die sowjetunion ein land ist, dem es ganz einfach an allem fehlt. es bedarf demzufolge einer ernstzunehmenden hilfe.

ainsi, au nom de la commission budgétaire, mme magdalene hoff (soc/d) a chargé la pac de tous les maux : antiéconomique, antisociale, parfois antiécologique, nuisant à nos relations avec les autres pays et surtout impossible à financer.
1.2.1 und 1.2.2) und des europäischen rates von luxemburg, das „weißbuch" über die vollendung des bin nenmarkts, die normung auf dem gebiet der informationstechnologien und der telekommunikation sowie die reform der ge meinsamen agrarpolitik (gap).