Je was op zoek naar: mais où se cachent ils (Frans - Duits)

la police ignore où se cachent les criminels.
die polizei weiß nicht, wo sich die verbrecher versteckt halten.

mais où se trouve ce marché?
aber wo befindet sich dann dieser markt?

les oiseaux se cachent pour mourir
dornenvögel

où se promener ?
wohin auf den ausflug?

mais jusqu'où ?
Ähnliche aktio

les cafards se cachent pendant la journée.
die kakerlaken verstecken sich tagsüber.

mais où sommes-nous ?
aber wo sind wir?

derrière ces moyennes se cachent des disparités géographiques.
hinter diesen durchschnittswerten verbergen sich geographische unterschiede.

mais jusqu'où aller?
doch wie weit darf das gehen?

des crimes graves se cachent derrière ce type de pratique.
hinter diesen taten stehen schwerwiegende verbrechen.

mais où a mené cette politique?
für die mitglied staaten ist es schwierig, das ausmaß des problems zu erkennen.

aujourd'hui ils sont en prison ou se cachent #freerazan
heute sind sie entweder verhaftet oder untergetaucht. #freerazan

mais où restait la politique sociale?
vor allem aber behalten wir einen klaren verstand.

-- mais où allez-vous, hélène?
»aber wohin gehst du denn, helen? kannst du es sehen?

londres est l'une de ces métropoles européennes où se cachent bien mal de véritables poches de misère.
london ist eine der europäischen hauptstädte, in denen echte elendsgebiete kaum verborgen bleiben.

mais où bat donc le véritable cœur de prague ?
wo schlägt das wahre herz prags?

-- oui, oui; mais où est m. briggs?
»ja, ja – aber wo ist mr. briggs?

-- mais où irai-je, si vous me chassez?
»aber wohin soll ich gehen, wenn ich hier auch fortgejagt werde?

entreprise bien engagée, mais où rien n'est acquis.
dieses vorhaben hatte zwar einen guten start, aber noch ist nichts gewonnen.

mais d'où vientil alors que les populations doutent?
woher rühren dann aber die zweifel der bevölkerungen?