Je was op zoek naar: maniable (Frans - Duits)

instrument maniable
handforminstrument

demi-cercle maniable
schiffbare hälfte

maniable à bras franc
mit der hand führbar

sac à urine maniable.
handliche urinbeutel.

dispositif de balayage maniable
tragbarer abtaster

cassette d'épissure maniable
managementfähige spleisskassette

imprimante maniable à tête thermique
handlicher drucker mit thermodruckkopf

lecteur maniable de codes à barres
handgerechter strichcodeleser

appareil maniable à imprimer et à lire.
handlicher lese-/druckapparat.

pipette jetable prechargees obturable et maniable
versiegelbare und manipulierbare vorgefÜllte einwegpipette

catheter a ballonnet de dilatation extremement maniable.
sehr gut steuerbarer dilatations-ballonkatheter.

adjuvant permettant la production de ciment de mortier tres maniable
zusatz zur herstellung von hochumformbarem mÖrtelzement

il doit aussi demeurer maniable pendant un délai suffisam­ment long.
er muß ferner noch ausreichend lange verarbeitbar sein.

embarcation a pedales maniable avec verrouillage pour le transport sur vehicules.
handliches boot mit verriegelung zum transport auf fahrzeugen.

barre ou fil d'acier maniable a froid et procede associe
kalt bearbeitbarer stahldraht oder stahlstab und verfahren

il constitue un instrument d'information et de recherche fiable et maniable.
aufgrund ihrer wirtschaftskraft, ihres handels und vielleicht künftig einer gemeinsamen währung steht sie auf festen beinen.

mesure et contrôle d'une pièce avec un processeur d'informations maniable
messung und prüfung eines teils mit einem handlichen informationsprozessor

il importe donc d'avoir une définition très précise et maniable de la biodiversité.
aus diesem grund ist eine sehr präzise und brauchbare definition der biologischen vielfalt wichtig.

puissante et extrêmement maniable, cette machine est idéale pour le refoulement et le compactage des déchets.
es handelt sich um eine leistungsstarke und äußerst manövrierfähige maschine zum planieren und verdichten von abfällen.

personnellement, je ne suis pas persuadé que ses départements compétents présenteront une proposition que nous trouverions plus maniable.
ich persönlich habe wenig vertrauen darin, dass die zuständigen stellen dort etwas liefern, mit dem wir besser zurechtkommen.