Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dispositif selon la revendication 5, dans lequel le dispositif (25-30, 34, 35, 37, 38) pour actionner la soupape de décharge est formé par des moyens à leviers (37, 38) articulés au bouchon d'obturation (7) et coopérant avec ledit arbre à cames (30) ainsi que par un câble flexible (27) relié audit bouchon d'obturation (7) pour le contrôle mannel.
vorrichtung nach anspruch 5, worin die vorrichtung (25-30,34,35,37,38) zur steuerung des abflussventils durch eine mit dem verschluss (7) gelenking verbundene und mit der nockenwelle (30) mitarbeitende hebelanordnung (37,38) und durch ein biegsames, mit dem verschluss (7) verbundenes kabel (27) zur handbetaetigung gebildet ist.
