Je was op zoek naar: marmotte (Frans - Duits)

marmotte
murmeltiere

marmotte magique
murmeltier

pansement en marmotte
cancer galeni

comme une marmotte.
wie die murmeltiere.

marmotte de l'himalaya
himalaya-murmeltier

marmotte à longue queue
langschwänziges murmeltier

normalement, le conseil est une marmotte.
der rat ist ja normalerweise eine schlafmütze.

j'ai dormi comme une marmotte.
ich habe wie ein murmeltier geschlafen.

virus de l'hépatite de la marmotte
hepatitis-b-virus, woodchuck-

qu’elle marmotte son phœbus à son aise.
möge sie ihr phöbus nach belieben murmeln.

virus de l'hépatite b de la marmotte
hepatitis-b-virus, woodchuck-

virus de l'hépatite de la marmotte d'amérique
hepatitis-b-virus, woodchuck-

virus de l'hépatite b de la marmotte d'amérique
hepatitis-b-virus, woodchuck-

tu as besoin de neuf heures de sommeil ! tu es une vraie marmotte.
du brauchst neun stunden schlaf! du bist echt ein murmeltier.

marmota oil est l'huile tirée des tissus adipeux de la marmotte (marmota)
marmota oil ist das Öl aus murmeltier-fettgewebe (marmota sp.)

des simulations sont présentées à l'aide du modèle marmotte élaboré conjointement par le cepii et le cepremap.
einführung einer quellensteuer in höhe von 25 % auf dividenden, die an eine außerhalb der eu ansässige muttergesellschaft gezahlt werden, in dänemark.

en effet, le modèle marmotte ne fait pas entrer les biens et services publics dans la fonction d'utilité des ménages.
das marmotte-modell geht nämlich nicht davon aus, dass öffentliche güter und dienstleistungen in die nutzenfunktion der haushalte einfließen.

pour obtenir une image approximative des effets à long terme des mesures fiscales en cours, nous avons tenté de traduire les réformes actuelles ou prévues en europe en chocs simulables par le modèle marmotte.
beachtenswert ist der unterschied bei den nachfrageseitigen auswirkungen, d. h. die entwicklung der investitionstätigkeit, des verbrauchs und der handelsbilanz.

dans le modèle marmotte, la plupart des taxes sont "distordantes" en ce sens que les prix relatifs sont faussés, entraînant une allocation inefficace des ressources.
das marmotte-modell geht davon aus, dass die meisten steuern insofern zu verzerrungen führen, als die preisrelationen verzerrt sind, was eine fehlallokation der ressourcen nach sich zieht.

ce choix se justifie par le fait que l'efficacité du modèle marmotte est maximale lorsqu'il porte sur l'analyse d'impacts à moyen terme.
anders ist der sachverhalt, wenn die reform in einem land durchgeführt wird, das nicht mitglied der wwu ist.