Je was op zoek naar: merci et a bientot (Frans - Duits)

a bientot mon ami
see you soon my friend

bien, merci. et vous ?
danke, gut. und ihnen?

a bientot mon cher ami
see you soon my dear friend

merci et à bientôt,
vielen sie dank und bis bald

merci et bon travail!
schönen dank und gute arbeit!

bien, merci. et vous-même ?
danke, gut. und ihnen?

merci, et votons positivement!
thareau te wohl der berichterstatter versuchen, unsere aussprache wieder in den richtigen rahmen zu stellen.

un grand merci et au revoir.
vielen dank und auf wiedersehen.

merci et bienvenue en ces lieux!
danke und willkommen hier in diesem saale!

un très sincère merci et au revoir.
herzlichen dank und auf wiedersehen.

dieu merci et merci aux médecins aussi.
gott sei dank, dass es diese Ärzte gibt.

merci et bonne chance pour l'avenir.
danke und viel glück für die zukunft.

le président - merci et bienvenue en ces lieux!
erstens, eine antwort, ob diese informationen der wahrheit entsprechen und was genau los ist.

merci et bonne chance pour la fin de votre mandat.
danke und viel glück für ihre noch verbleibende amtszeit.

oui je vais bien merci et vous comment ce passe votre soirée
ja, ich bin gut dank und sie was, wie passiert ihr abend

monsieur le commissaire patten, merci et félicitations pour votre discours!
kommissar patten, vielen dank und glückwunsch für ihre rede.

grand merci et c'est ainsi que j'en ferai part aux fonctionnaires responsables.
in dieser hinsicht ist bereits die internationale seeschiffahrtsorganisation (imo) dabei, diese bislang noch nicht existierenden normen zu erarbeiten.

merci, et notamment à olle schmidt, qui a élaboré un rapport tout à fait remarquable en faveur duquel je ne manquerai pas de voter.
mein dank gilt nicht zuletzt herrn olle schmidt, der einen ausgezeichneten bericht erarbeitet hat, für den ich stimmen werde.

pas souvent, dieu merci et ces tensions sont toujours réglées, par des ajustements de cours peu dramatiques.
die wir den usa geben können, um protektionistische maßnahmen zu vermeiden - denn sie werden solche maßnahmen ergreifen -, um einen zu starken abfall des dollarkurses zu vermeiden, der uns in eine krise stürzen wird, aus der ich keine auswegmöglichkeit se he.

À part cela, encore un grand merci et j' espère que nous opposerons au conseil un front uni.
ansonsten nochmal herzlichen dank, und ich hoffe, daß wir dem rat geschlossen entgegentreten.