Je was op zoek naar: meurtrières (Frans - Duits)

des algues prolifiques -et meurtrières
vermehrungsfreudige killeralgen

réduire les flux illicites d’armes légères et meurtrières
eindämmung des illegalen handels mit handfeuerwaffen und letalen waffen

je suis contre les armes meurtrières, donc aussi contre la guillotine.
ich bin überhaupt gegen mordwerkzeuge und daher auch gegen die guillotine.

l'union européenne condamne ce type d'actions violentes meurtrières.
bezug: gemeinsamer standpunkt 2001/284/gasp - abl.

ces maladies sont parmi les plus meurtrières mais ce n' est pas une réalité inexorable.
viele menschen sterben an diesen krankheiten, aber das müsste nicht sein.

sept des dix catastrophes les plus meurtrières de ces 20 dernières années ont eu lieu entre 2000 et 2006.
von den zehn tödlichsten naturkatastrophen der letzten 20 jahre ereigneten sich sieben zwischen 2000 und 2006.

la tuberculose, la brucellose et la zoonose, qui sont des maladies meurtrières, doivent être éradiquées.
trotzdem ist grundsätzlich zu kritisieren, daß sich die kommission nicht hinreichend darum bemüht hat, uns eine einheitliche regelung für rohmilch und erzeugnis se auf milchbasis sowie für hitzebehandelte milch vor zulegen; dies hätte die prüfung und berichterstattung erheblich erleichtert und - was das wichtigste ist -einen für verbraucher und händler verständlicheren rechtsrahmen geschaffen.

il est impensable que des guerres d'agression meurtrières puissent encore partir du territoire européen.
niemand wird glauben, dass von europaeischem boden jemals wieder vernichtende angriffskriege ausgehen werden.

car nous devons savoir que si ces persécutions sont moins meurtrières, elles sont toujours, hélas, présentes.
ich bin überrascht, daß der kommissar dies so bescheiden und nachsichtig hinzunehmen scheint.

des algues prolifiques - et meurtrières quels mécanismes physico­chimiques et biolo­giques mènent­ils à la prolifération préoccupante de micro­algues toxiques?
welche physiko-chemischen und biologischen mechanismen führen zu der besorgnis erregenden wucherung toxischer mikroalgen?

l'extermination systématique, par son ampleur et son horreur, a largement dépassé les chasses meurtrières des siècles précédents.
die systematische vernichtung hat die mörderischen jagden der vergangenen jahrhunderte weit übertroffen.

de 1973 à 1985, 412 américains ont trouvé la mort dans 154 actions terroristes meurtrières à l'extérieur des etats-unis.
von 1973 bis 1985 starben 412 amerikaner bei 154 tödlichen terroranschlägen außer halb der vereinigten staaten.

activation du mécanisme de protection civile de l’ue pour venir en aide à l'ancienne république yougoslave de macédoine, victime d'inondations meurtrières
einleitung des eu-katastrophenschutzverfahrens zur unterstützung der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien nach tödlicher flutkatastrophe

ce jeu est une action meurtrière où le personnage principal passe de différents niveaux pour échapper d'une planète inconnue peuplée de différents monstres.
das ist ein spannendes actionspiel, in dem sie als hauptheld mehrere levels passen sollen, um vom unbekannten planeten, dass von verschiedenen monstern wimmelt, zu fliehen.