Je was op zoek naar: mins (Frans - Duits)

mins
min

qualité; développement des che mins de fer
festlegung einer höheren qualität, grenzüberschreitender personenverkehr

hh 'heures 'mm 'mins' ss 'secs '
hh 'stunden' mm 'minuten' ss 'sekunden'

(\\d+)\\s+(?: mins?\\.? _bar_minutes?)
(\\d+)\\s+(?:min?\\.?_bar_minuten?)

sans aucun doute, la politique des transports est à la croisée des che mins.
fahrgastschiffe:

evoluant dans cet environnement, les che mins de fer subissent actuellement une des périodes les plus bouleversées de leur histoire.
vor diesem hintergrund erlebt die eisen­bahn heute eine der turbulentesten pha­sen ihrer geschichte.

recommandation qualité; dévelop n° 922/82 pement des che de la commission mins de fer
empfehlung nr. 922/82 der kommission

les gouvernements doivent en outre continuer à promouvoir la coopération entre les entreprises de che mins de fer, la standardisation et la mise en com mun du matériel.
daneben müssen die behörden die zu sammenarbeit der eisenbahnverwaltungen, die normung und das pooling von material weiter fördern.

cette partie se propose d'étudier des projets de développement de la tarification dans les transports internationaux effectués par che mins de fer et navigation fluviale.
wahrscheinlich ist dagegen nach den bisherigen erfahrungen mit obligatorischen margentarifen, daß eine gewisse preisberuhigung eintritt, indem nicht durch unterschied liche beförderungsleistungen gerechtfertigte

proposition de directive du parlement européen et du conseil modifiant la directive 91/440/cee relative au développement des che mins defer communautaires.
bericht der kommission an den rat und das europäische parlament über die umsetzung und die auswirkungen der richtlinie 96/48/eg über die interoperabilität des transeuropäischen hochgeschwindigkeitsbahnsystems.

7. filtre selon la revendication 6, carac­ térisé en ce que la capacité commutée simulant la ré­ sistance commune est un condensateur (70) tournant, fonctionnant à une fréquence supérieure à la fréquence des signaux fournis par les moyens d'échantillonnage (4) qui commandent la commutation des voies des che­ mins.
7. filter nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die ge­ schaltete kapazität, die den gemeinsamen widerstand simuliert, ein dreh­ kondensator (70) ist, der bei einer frequenz arbeitet, die höher ist als die frequenz der signale, die vor den takt-signalvorrichtungen (4), die das schalten der wege der pfade steuern, erzeugt werden.