Je was op zoek naar: modifierai (Frans - Duits)

je ne modifierai donc pas mon interprétation.
der präsident. - ich will versuchen, es noch einmal zu erklären.

nous aurions bien sûr aimé voter sur la yougoslavie et sur les autres sujets, mais je ne modifierai pas ma décision.
oder haben wir die lektionen, die die bürger uns erteilt haben, schon wieder vergessen? durch das Überstülpen staatlicher strukturen werden völker nicht zur einheit gebracht.

en ce qui concerne l' amendement 3, je modifierai le type de comité auquel il est fait référence dans la position commune.
was Änderungsantrag nr. 3 angeht, so ändere ich die art des ausschusses, der in dem gemeinsamen standpunkt erwähnt wird.

cassidy (ed). — (en) monsieur le président, étant donné l'intervention extrêmement diplomatique de mon ami, m. lucas pires, je modifierai très largement l'explication de vote que j'étais sur le point de donner.
maßnahmen der kommission zur bekämpfung der armut müssen, wenn sie auf dauer erfolgreich sein sollen, in enger abstimmung mit der arbeit der nationalen regierungen und der verschiedenen öffentlichen und unabhängigen organisationen durchgeführt werden.