Je was op zoek naar: mon beau frere fume la cigarette (Frans - Duits)

produit de remplacement de la cigarette.
tabakersatzstoffe.

c'est un fléau, tout comme la cigarette.
dies ist eine plage, wie zigaretten eine plage sind.

l'industrie de la cigarette est fortement concentrée.
die zigarettenindustrie ist hoch konzentriert.

la cigarette: un produit prédestiné à la contrebande ?
allerdings hat sich die kommunikation grundlegend ge­wandelt gegenüber einer fin de siècle­séance...

la cigarette constitue un problème de santé publique majeur.
rauchen ist eines der größten probleme im bereich der öffentlichen gesundheit.

l' article 3 fixe les valeurs limite pour la cigarette.
in artikel 3 werden die höchstgehalte der zigaretten festgelegt.

la cigarette est liée à 85% des cas de cancer du poumon.
das rauchen ist verantwortlich für 85% der fälle von lungenkrebs.

cigarette a double enveloppe, machine et procede de fabrication de la cigarette
doppeltverpackte zigarette sowie vorrichtung und verfahren zur herstellung der zigarette

«dans chaque groupe, le thèmede la cigarette s'est dégagé.
„die kinder haben in gruppen gearbeitet, zenfutterdosen wurden pyramiden, aus tetra- sie ‚ach, wie langweilig!‘ oder etwas in dieser und ich habe ihnen gesagt, sie sollten an din- packs ein fußballstadion, während alte holz-

distributeur selon la revendication 29, la cigarette présentant un diamètre inférieur à 10 mm.
spender nach anspruch 29, wobei die zigarette einen durchmesser von weniger als 10 mm hat.

cette législation va expliquer clairement les dangers de la cigarette et sauver des milliers de vies.
durch diese richtlinie werden die gefahren des rauchens verdeutlicht, und dies wird tausende von leben retten.

le thème retenu pour le prix spécial, à savoir «arrêter la cigarette».
thema für den sonderpreis: raucherentwöhnung.

mon beau-frère est un drôle d'oiseau.
mein schwager ist ein komischer vogel.

il est le mari de ma sœur. il est mon beau-frère.
er ist der mann meiner schwester. er ist mein schwager.

l’enquête eurobaromètre révèle quelques chiffres intéressants sur la cigarette électronique, un produit relativement nouveau.
das eurobarometer liefert einige interessante zahlen zu e-zigaretten, einem relativ neuen erzeugnis.

cigarette selon la revendication 103, comprenant par ailleurs un moyen pour indiquer au fumeur que la cigarette a été précédemment chauffée.
zigarette nach anspruch 103, weiter umfassend eine einrichtung, um dem raucher anzuzeigen, daß die zigarette zuvor erhitzt worden ist.

dans les spots précédents, un mirliton symbolisait la cigarette, pour ridiculiser le tabagisme et souligner le caractère absurde de ce comportement.
die vorherigen serien benutzten eine papierpfeife als symbol der zigarette, um das rauchen als absurdes verhalten lächerlich zu machen.

cigarette selon la revendication 6 dans laquelle la longueur du filtre est comprise entre 25 et 50 % de la longueur globale de la cigarette.
zigarette nach anspruch 6, bei der die länge des filters 25 bis 50 % der gesamtlänge der zigarette ausmacht.

cigarette selon la revendication 127, dans laquelle le moyen indicateur est activé par la chaleur et change de couleur pour indiquer que la cigarette a été précédemment chauffée.
zigarette nach anspruch 127, bei der die anzeigeeinrichtung thermisch aktiviert wird und ihre farbe ändert, um anzuzeigen, daß die zigarette zuvor erhitzt worden ist.

jusqu'au 31 décembre 2012, à au moins 44 % du prix de la cigarette de la classe de prix la plus demandée dans ces départements,
bis 31. dezember 2012: mindestens 44 % des preises für zigaretten in der in diesen departements gängigsten preisklasse;