Je was op zoek naar: mon cher, je suis très contente pour toi (Frans - Duits)

cheri, je suis très contente pour toi
cheri, i am very happy for you

je suis très contente de te revoir.
ich freue mich sehr, dich wiederzusehen!

elle a dit : "je suis très contente."
sie sagte: "ich bin sehr zufrieden".

je suis très content de toi.
ich bin ganz zufrieden mit dir.

je suis très déçu!"
das ist sehr enttäuschend für mich!"

je suis très curieux.
ich bin sehr neugierig.

je suis très contente que six groupes soutiennent notre résolution.
ich freue mich, dass sechs fraktionen unseren entschließungsantrag befürworten.

-- je suis très bien ici.
»ich fühle mich hier aber sehr behaglich.«

mais là, je suis très étonné.
aber hier bin ich sehr verwundert.

je suis très fatigué maintenant.
ich bin jetzt sehr müde.

je suis très amoureuse de lui !
ich bin sehr in ihn verliebt!

je suis très reconnaissant envers les
bereich auf ein niveau gesenkt werden könnten,

je suis très impressionné par nero 9.
ich bin wirklich begeistert von nero 9!

je suis très déçu, monsieur le président.
dies ist also äußerst wichtig.

je suis très content de te rencontrer.
ich bin sehr froh, dich zu treffen.

je suis très content des progrès réalisés.
ich bin über die erreichten fortschritte sehr erfreut.

c'est pourquoi je suis très satisfait.
darüber bin ich sehr zufrieden.

je suis très attachée aux liens familiaux.»
ich halte sehr viel von familiären bindungen."

je peux vous garantir que je suis très contente de votre réponse et que je la transmettrai telle quelle.
um tomaten! in diesem falle nehme ich von einer beantwortung der anfrage abstand.

monsieur le président, en tant qu' européenne, je suis très contente que nous nous retrouvions samedi ici à bruxelles.
herr präsident, ich als europäerin bin ganz zufrieden, daß wir uns am samstag hier in brüssel treffen.