Je was op zoek naar: monter les écrous de blocage (des deux côtés) (Frans - Duits)

mappage des deux côtés
beidseitige entsprechung

objectif de mesure, télécentrique des deux cÔtés
beidseitig telezentrisches messobjektiv

des bénéfices, des deux côtés
auf einen blick!

elément de formation d'images des deux côtés
zweiseitiges bildformungselement

lame de scie circulaire à zones abrasives des deux côtés
kreissägeblatt mit abrasiven zonen an beiden seiten

feuille de cuivre ayant un fini mat des deux cÔtés.
kupferfolie mit einer matten oberfläche auf beiden seiten.

les poches des deux côtés gardent les mains au chaud.
die taschen auf beiden seiten sorgen für warme hände.

écrou de blocage
sicherungsmutter

contre-écrou de blocage des joues
gegenmutter der kettbaumscheibe

fusion des 2e et 3e orteils des deux côtés
fusion der zweiten und dritten zehen, beidseitig

cela implique évidemment un effort des deux côtés.
dies setzt natürlich voraus, daß auf beiden seiten anstrengungen gemacht werden.

couloir de roulement selon la revendication 4, caractérisé en ce que des dispositifs de blocage sont disposés des deux côtés de la voie de roulement (13).
durchlaufregal nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sperren beidseitig der laufbahn (13) angeordnet sind.

des deux côtés défie tout principe de dignité humaine.
der präsident. - vielen dank, herr telkämper.

cassette pour bande magnétique avec moyens de blocage des rouleaux munies de deux resorts
bandkassette mit ver- und entriegelung mittels zweier federn

connecteur pour plaquette ayant des composants placés des deux cÔtés.
steckverbinder für eine beidseitig mit bauelementen bestückte flachbaugruppe.

capteur d'images à état solide sensible des deux cÔtés.
festkörperbildsensor empfindlich auf zwei seiten.

bref, des deux côtés, la commission semblerait le bouc émissaire idéal.
kurzum, für beide seiten könnte die kommission einen idealen sündenbock abgeben.

ensemble de blocage d'écrou de roue
sicherungsvorrichtung für eine radmutter

région haut-rhin, des deux côtés de la frontière franco-allemande
oberrheinregion beiderseits der deutsch-französi efre schen grenze

des tasses comportant des anses des deux côtés peuvent s'avérer utiles.
becher mit einem griff auf jeder seite können hilfreich sein.